1 00:00:52,318 --> 00:00:56,357 LA BATAILLE DU CHILI 2 00:00:56,523 --> 00:01:00,665 La lutte de un peuple désarmé 3 00:01:02,395 --> 00:01:06,366 Deuxième partie LE COUP D'ÉTAT 4 00:01:07,534 --> 00:01:10,913 un film de Patricio Guzmán 5 00:02:41,294 --> 00:02:45,071 En mémoire de Jorge Müller Silva 6 00:02:56,109 --> 00:03:00,148 Santiago du Chili, 29 juin 1973. 7 00:03:00,647 --> 00:03:04,220 Impossible de destituer le président Allende constitutionnellement... 8 00:03:04,417 --> 00:03:07,921 ...le gouvernement américain et l'opposition chilienne... 9 00:03:08,121 --> 00:03:10,727 ...opter pour la stratégie d'un coup d'État. 10 00:03:21,568 --> 00:03:24,208 Après sa défaite au élections présidentielles... 11 00:03:24,404 --> 00:03:25,940 ...en mars 1973... 12 00:03:26,005 --> 00:03:29,248 ...c'est l'opposition qui met les rouages fermement en mouvement pour un soulèvement planifié. 13 00:03:31,311 --> 00:03:34,451 Le 29 juin, à 09h00,... 14 00:03:34,614 --> 00:03:38,118 ...un seul régiment attaque le palais du gouvernement avec 6 chars. 15 00:03:52,398 --> 00:03:53,536 Peu de temps après,... 16 00:03:53,766 --> 00:03:56,906 ...un journaliste argentin filme sa propre mort. 17 00:03:58,972 --> 00:04:02,317 Il enregistre aussi, deux mois avant le coup final,... 18 00:04:02,475 --> 00:04:05,649 ...le vrai visage d'un secteur de l'armée chilienne. 19 00:04:20,994 --> 00:04:22,405 Pendant une heure,... 20 00:04:22,595 --> 00:04:25,269 ...les chars échangent des tirs avec la garde présidentielle... 21 00:04:25,498 --> 00:04:27,978 ...qui sont à l'intérieur le Palais de La Monnaie. 22 00:04:28,501 --> 00:04:31,948 22 personnes meurent pendant ces premiers instants. 23 00:04:32,105 --> 00:04:34,107 Parlement, le pouvoir judiciaire,... 24 00:04:34,374 --> 00:04:37,218 ...et les partis d'opposition sont silencieux. 25 00:04:49,155 --> 00:04:52,398 Cependant, les troupes rebelles ne recevez pas de soutien... 26 00:04:52,625 --> 00:04:54,662 ...du reste des forces armées. 27 00:05:00,133 --> 00:05:02,739 Peut-être en pensant que les conditions ne sont pas encore réunies... 28 00:05:02,935 --> 00:05:04,471 ...pour une ascension réussie... 29 00:05:04,704 --> 00:05:07,378 ...les autres officiers ne vous joignez pas à cette action. 30 00:05:07,940 --> 00:05:11,149 Pendant ce temps, les troupes loyales commencent la première contre-attaque... 31 00:05:11,277 --> 00:05:12,654 ...pour briser le siège. 32 00:05:12,845 --> 00:05:14,654 Attention! Là-bas! 33 00:05:18,584 --> 00:05:20,291 Ne tirez pas, salauds ! 34 00:05:24,090 --> 00:05:26,696 A 10h30, des soldats plus fidèles sont mobilisés.... 35 00:05:26,893 --> 00:05:28,873 ...vers le centre-ville. 36 00:05:29,062 --> 00:05:31,736 Avancer sur la Panaméricaine route vers la capitale... 37 00:05:31,831 --> 00:05:34,835 ...sont 10 régiment d'artillerie transporteurs de troupes... 38 00:05:35,034 --> 00:05:37,071 ...de la ville de San Felipe. 39 00:05:37,970 --> 00:05:41,247 La population civile il faut rester calme. 40 00:06:04,697 --> 00:06:06,699 Après une brève confrontation,... 41 00:06:06,899 --> 00:06:09,004 ...les chars rebelles commencer à se retirer. 42 00:06:09,168 --> 00:06:10,841 Le commandant en chef de l'Armée,... 43 00:06:11,037 --> 00:06:14,280 ...Général. Carlos Prats, dirige personnellement les opérations. 44 00:06:18,211 --> 00:06:20,953 A 11h00, avec des combats toujours en cours,... 45 00:06:21,180 --> 00:06:22,591 ...le président de la République... 46 00:06:22,849 --> 00:06:24,886 ...entre dans le palais. 47 00:06:25,151 --> 00:06:27,791 A ce moment-là, une autre chronique des soldats fidèles arrivent,... 48 00:06:27,954 --> 00:06:31,333 ...dirigé par le ministre de la Défense, José Tohá. 49 00:06:31,391 --> 00:06:34,235 Jeunes communistes du Chili ! 50 00:06:34,460 --> 00:06:36,906 Longue vie le président des travailleurs ! 51 00:06:41,134 --> 00:06:48,382 Combattez et créez pouvoir populaire ! 52 00:06:48,574 --> 00:06:55,583 Combattez et créez pouvoir populaire ! 53 00:06:59,318 --> 00:07:01,025 La situation est étant contrôlé,... 54 00:07:01,220 --> 00:07:04,326 ...mais quelques troupes ne se sont pas encore rendus. 55 00:07:04,524 --> 00:07:07,664 Même s'ils se retirent, les chars tirent toujours. 56 00:07:08,094 --> 00:07:10,233 José Toha, Ministre de la Défense... 57 00:07:10,430 --> 00:07:13,877 ... essaie d'instaurer le calme face à un danger possible. 58 00:07:14,167 --> 00:07:17,478 Il est assisté dans cette tâche par le général Pickering. 59 00:07:17,970 --> 00:07:20,143 Monsieur le ministre, si nous ne contrôlons pas ces gens,... 60 00:07:20,373 --> 00:07:23,183 ...il y aura un massacre. Aide-moi, s'il te plaît. 61 00:07:23,409 --> 00:07:26,879 Sortez d'ici, s'il vous plaît ! Éloignez-vous ! 62 00:07:27,113 --> 00:07:29,684 Si tu ne bouges pas, quelqu'un pourrait être tué. 63 00:07:33,686 --> 00:07:38,226 Généraux Pickering, Sepúlveda et Prats dirigent les officiers... 64 00:07:38,391 --> 00:07:40,200 ...le plus déterminé pour réprimer le soulèvement. 65 00:07:40,359 --> 00:07:44,501 Cependant, d'autres commandants attendez simplement avec impatience. 66 00:07:44,964 --> 00:07:47,035 Tel est le cas avec Augusto Pinochet,... 67 00:07:47,266 --> 00:07:49,109 ...plus tard, chef de le gouvernement militaire,... 68 00:07:49,302 --> 00:07:51,612 ...qui nous rejoint maintenant avec les forces loyales. 69 00:07:53,139 --> 00:07:57,849 A 11h30, le général Carlos Prats assure le ministre de la Défense... 70 00:07:58,010 --> 00:07:59,546 ...que les rebelles se sont rendus,... 71 00:07:59,779 --> 00:08:02,225 ...et montre les positions de ses propres troupes. 72 00:08:02,648 --> 00:08:05,561 Du côté sud de La Moneda est l'école des adjudants 73 00:08:05,785 --> 00:08:08,664 ...et du côté nord est le régiment Buin. 74 00:08:09,589 --> 00:08:13,036 Mais le général Prats je penserai que c'est essentiel... 75 00:08:13,192 --> 00:08:16,605 ...pour déclarer l'état d'urgence pour contrôler la situation. 76 00:08:16,796 --> 00:08:18,969 We must request a State of Emergency at once. 77 00:08:19,432 --> 00:08:21,969 Nous ne pouvons pas contrôler la situation autrement. 78 00:08:27,773 --> 00:08:35,783 Allende, Allende, le peuple vous défendra ! 79 00:08:43,656 --> 00:08:47,502 A midi, avec la défaite de la hausse confirmée,... 80 00:08:47,727 --> 00:08:49,502 ...les démocrates-chrétiens... 81 00:08:49,762 --> 00:08:52,265 ... disent qu'ils soutiennent le régime constitutionnel. 82 00:08:52,965 --> 00:08:57,744 L'autre groupe d'opposition, le Parti National, refuse de commenter. 83 00:08:57,937 --> 00:09:01,214 Les dirigeants du fascisme groupe "Patrie et Liberté"... 84 00:09:01,374 --> 00:09:03,513 ...réfugiez-vous dans le Ambassade d'Équateur... 85 00:09:03,676 --> 00:09:06,520 ... se révélant comme les auteurs du putsch. 86 00:09:09,882 --> 00:09:16,231 Utilisez une main lourde ! 87 00:09:42,715 --> 00:09:45,992 A 18h00, la présidentielle Le drapeau est baissé.... 88 00:09:46,152 --> 00:09:48,189 ...par le garde qui défendait le palais. 89 00:09:48,754 --> 00:09:52,224 Pendant deux heures, cette entreprise, dirigé par le lieutenant. Pérez,... 90 00:09:52,425 --> 00:09:55,269 ... a refusé de remettre le relais le siège du gouvernement. 91 00:09:55,661 --> 00:09:58,505 Avec le général Prats, ils sont les héros du jour. 92 00:10:20,620 --> 00:10:23,191 La facilité avec laquelle le la tentative de coup d'État a été écrasée... 93 00:10:23,389 --> 00:10:25,164 ... soulève de nombreuses questions. 94 00:10:25,358 --> 00:10:28,362 Le soulèvement a montré que certains les officiers étaient sympathiques,... 95 00:10:28,561 --> 00:10:32,304 ...et seulement la peur d'avoir pour affronter d'autres unités de l'armée... 96 00:10:32,498 --> 00:10:34,671 ...les a empêchés de rejoindre la rébellion. 97 00:10:35,101 --> 00:10:36,171 Par conséquent,... 98 00:10:36,369 --> 00:10:38,679 ...Allende s'appuie sur le officiers constitutionnalistes,... 99 00:10:38,871 --> 00:10:41,147 ... rejetant toute action ce qui risque de s'affaiblir... 100 00:10:41,340 --> 00:10:43,411 ... la légalité de son gouvernement. 101 00:10:43,876 --> 00:10:47,016 Nous ferons les changements révolutionnaires... 102 00:10:47,213 --> 00:10:50,626 ...dans le pluralisme, la démocratie et la liberté,... 103 00:10:50,783 --> 00:10:52,922 ...ce qui ne veut pas dire... 104 00:10:53,119 --> 00:10:57,192 ...tolérance de anti-démocrates,... 105 00:10:57,423 --> 00:11:00,336 ...tolérance envers les subversifs,... 106 00:11:00,526 --> 00:11:04,338 ...ou la tolérance de fascistes, camarades! 107 00:11:13,339 --> 00:11:20,917 Fermez le Congrès national ! 108 00:11:21,747 --> 00:11:24,227 Mais tu dois comprendre... 109 00:11:24,450 --> 00:11:28,057 ...quelle est la vraie situation de ce gouvernement est. 110 00:11:28,587 --> 00:11:31,568 Je ne le ferai pas, parce que ce serait absurde,... 111 00:11:31,757 --> 00:11:33,293 ...fermer... 112 00:11:33,759 --> 00:11:35,329 ...le Congrès. 113 00:11:35,594 --> 00:11:37,574 Je ne vais pas le faire. 114 00:11:38,431 --> 00:11:40,172 J'ai dit... 115 00:11:41,067 --> 00:11:43,377 J'ai dit respect... 116 00:11:44,470 --> 00:11:47,542 Mais si c'est nécessaire... 117 00:11:47,940 --> 00:11:50,045 Si c'est nécessaire,... 118 00:11:50,242 --> 00:11:52,244 ...Je vais présenter... 119 00:11:52,411 --> 00:11:57,087 ...une facture à appeler un plébiscite... 120 00:11:57,283 --> 00:11:59,194 ...et laissez les gens résolvez cette question! 121 00:12:03,689 --> 00:12:11,506 Des "momies" merdiques. la rue est à gauche ! 122 00:12:12,865 --> 00:12:15,106 Le lendemain, Allende demande au Congrès... 123 00:12:15,334 --> 00:12:17,177 ...à déclarer un état d’urgence. 124 00:12:17,670 --> 00:12:19,775 Pendant ce temps, dès le matin du 29 juin... 125 00:12:19,905 --> 00:12:23,717 ...les travailleurs de gauche prennent le contrôle d'usines, d'entreprises, 126 00:12:23,843 --> 00:12:26,790 mines et centres agricoles dans tout le Chili. 127 00:12:27,146 --> 00:12:34,963 Créons le pouvoir populaire ! 128 00:12:36,956 --> 00:12:40,233 Camarades, les conclusions des 500 ouvriers... 129 00:12:40,426 --> 00:12:42,531 ...dans l'usine d'emballage sont les suivants : 130 00:12:42,828 --> 00:12:44,569 Renforcer les ceintures industrielles. 131 00:12:44,764 --> 00:12:46,744 Renforcer les conseils communaux. 132 00:12:46,932 --> 00:12:49,879 Renforcer le quartier groupes et les COPP. 133 00:12:50,069 --> 00:12:52,549 Renforcer toute la communauté organisations. 134 00:12:52,772 --> 00:12:56,242 Il faut profiter de cette opportunité... 135 00:12:56,442 --> 00:12:57,819 ...et passe à l'offensive... 136 00:12:58,010 --> 00:12:59,717 ...en termes de gain de nouveaux secteurs... 137 00:12:59,945 --> 00:13:02,289 ...et nationaliser de nouvelles industries. 138 00:13:02,481 --> 00:13:04,927 Nous, les travailleurs, sommes à notre poste de combat,... 139 00:13:05,417 --> 00:13:09,422 ...notre lieu de travail, bâtiment les éléments nécessaires... 140 00:13:09,588 --> 00:13:13,263 ...pour nous défendre contre toute attaque du fascisme,... 141 00:13:13,459 --> 00:13:16,167 ...ou toute autre tentative par les forces armées... 142 00:13:16,362 --> 00:13:17,898 ...pour renverser le gouvernement. 143 00:13:18,164 --> 00:13:22,704 Nous pensons qu'il faut renforcer notre poste de combat... 144 00:13:22,902 --> 00:13:24,813 ...ce qui est, premièrement, ici dans les industries... 145 00:13:27,039 --> 00:13:30,509 En même temps, toutes les formes de le pouvoir populaire est renforcé... 146 00:13:30,676 --> 00:13:33,088 ...surtout les ceintures industrielles. 147 00:13:33,579 --> 00:13:36,685 Chaque ceinture est un groupe de usines et entreprises... 148 00:13:36,882 --> 00:13:39,692 ...qui coordonne les tâches de travailleurs dans la même zone. 149 00:13:40,953 --> 00:13:42,660 Dans les principales villes du pays,... 150 00:13:42,888 --> 00:13:45,425 ...31 courroies industrielles ont été mis en place. 151 00:13:45,658 --> 00:13:48,229 8 d’entre eux se trouvent à Santiago. 152 00:13:48,427 --> 00:13:50,600 - Qui représentez-vous ? - La ceinture "Macul". 153 00:13:51,163 --> 00:13:52,801 - Et toi? - La ceinture "Macul". 154 00:13:52,998 --> 00:13:54,944 - Et toi? - La ceinture "Cerrillos-Maip". 155 00:13:55,167 --> 00:13:57,169 - Et toi? - La ceinture "Cerrillos". 156 00:13:57,469 --> 00:13:59,380 - Et toi? - La ceinture "Vicua Mackenna". 157 00:13:59,605 --> 00:14:01,209 - Et toi? - La ceinture "Vicua Mackenna". 158 00:14:01,440 --> 00:14:03,078 - Et toi? - La ceinture "O'Higgins". 159 00:14:03,576 --> 00:14:05,146 - Et toi? - La gauche chrétienne. 160 00:14:05,578 --> 00:14:07,080 L'Union du Parti Radical. 161 00:14:09,215 --> 00:14:12,594 Le gouvernement, avec le support des ceintures,... 162 00:14:12,818 --> 00:14:15,662 ... en met stratégiquement usines importantes... 163 00:14:15,888 --> 00:14:18,300 ...sous le contrôle légal de l'État. 164 00:14:18,490 --> 00:14:22,302 Comme nous le savons tous,... 165 00:14:22,795 --> 00:14:26,572 ...des groupes fascistes ont essayé pour renverser le gouvernement... 166 00:14:26,799 --> 00:14:29,473 ... et il y en a encore les répercussions de cela. 167 00:14:29,902 --> 00:14:33,873 Il y a encore un danger latent contre un processus... 168 00:14:34,073 --> 00:14:37,054 ...que la classe ouvrière a commencé et a pris en main. 169 00:14:38,310 --> 00:14:40,654 Il a été résolu que,... 170 00:14:40,880 --> 00:14:45,454 ...étant donné que l'emballage et l'entreprise d'aluminium Alusa... 171 00:14:45,651 --> 00:14:47,824 ...a suspendu la livraison de ses produits... 172 00:14:48,020 --> 00:14:51,695 ...ce qui constitue une entrave à la distribution,... 173 00:14:51,924 --> 00:14:55,428 ...et compte tenu de Décret suprême no. 338... 174 00:14:55,628 --> 00:14:59,974 ...et la loi no. 16 464, Je décide,... 175 00:15:00,733 --> 00:15:04,579 ...tout d'abord, l'utilisation du établissement industriel.... 176 00:15:04,803 --> 00:15:06,282 ...est par la présente réquisitionné,... 177 00:15:06,538 --> 00:15:08,484 ...avec les machines et d'autres éléments... 178 00:15:08,741 --> 00:15:11,017 ...nécessaire à la production et/ou distribution... 179 00:15:11,243 --> 00:15:12,984 ...de l'usine Alusa. 180 00:15:17,549 --> 00:15:21,361 Le 2 juillet, la loi sur l'Etat de Urgence proposée par Allende... 181 00:15:21,553 --> 00:15:23,533 ...est soumis au Parlement. 182 00:15:23,856 --> 00:15:28,100 Cette loi accorderait pouvoirs spéciaux du Président. 183 00:15:28,193 --> 00:15:30,833 Avec eux, le Président pourrait nommer, transférer et révoquer... 184 00:15:31,096 --> 00:15:33,372 ...quels que soient les chefs militaires il a pensé que c'était souhaitable. 185 00:15:34,533 --> 00:15:37,241 La parole est ouverte aux intervenants. 186 00:15:38,337 --> 00:15:40,010 Le débat est terminé. 187 00:15:44,310 --> 00:15:46,085 Au cours des trois précédentes les gouvernements,... 188 00:15:46,278 --> 00:15:50,021 ...l'état d'urgence avait été autorisée à deux reprises. 189 00:15:53,118 --> 00:15:56,588 Les députés qui rejettent le proposition, lever la main. 190 00:16:03,395 --> 00:16:06,171 L'état d'urgence, le principal instrument juridique... 191 00:16:06,365 --> 00:16:09,209 ...pour les situations extrêmes, n’est pas autorisé. 192 00:16:10,436 --> 00:16:12,712 Résultat du vote. 193 00:16:14,673 --> 00:16:17,882 Le nombre de voix en faveur, 52. 194 00:16:18,110 --> 00:16:20,590 Le nombre de voix contre, 81. 195 00:16:20,779 --> 00:16:23,225 La proposition de l'Exécutif est rejeté. 196 00:16:24,917 --> 00:16:28,558 L'initiative de l'Exécutif ne convainc pas le Parlement. 197 00:16:28,887 --> 00:16:31,663 Les partis d'opposition je pense que c'est injustifié... 198 00:16:31,857 --> 00:16:34,201 ...d'accorder à Allende pouvoirs spéciaux. 199 00:16:42,001 --> 00:16:46,450 Le 2 juillet, le même jour que le Congrès rejette l'état d'urgence,... 200 00:16:46,572 --> 00:16:49,815 ...les officiers de la marine commandent leurs troupes pour effectuer un raid à Valparaíso. 201 00:16:50,342 --> 00:16:53,186 Une loi sur le contrôle des armes passé l'année précédente... 202 00:16:53,445 --> 00:16:55,891 ...permet à l'armée... 203 00:16:56,081 --> 00:16:58,357 ...pour effectuer des recherches pour les armes... 204 00:16:58,550 --> 00:17:01,394 ...sans ordonnance judiciaire ou autorisation gouvernementale. 205 00:17:02,554 --> 00:17:05,831 Malgré l'augmentation du terrorisme action de l'extrême droite... 206 00:17:05,991 --> 00:17:10,133 ...cette loi n'a jamais été auparavant été imposée par les militaires. 207 00:17:15,167 --> 00:17:18,341 Chaque raid comprend assiéger l'usine,... 208 00:17:18,570 --> 00:17:20,516 ...la détention provisoire des travailleurs,... 209 00:17:20,706 --> 00:17:22,652 ...et leur interrogatoire. 210 00:17:22,908 --> 00:17:24,910 Ainsi, sans outrepasser la loi,... 211 00:17:25,144 --> 00:17:30,059 ...certains agents commencent à agir contre les employés et les ouvriers des usines. 212 00:17:30,949 --> 00:17:34,021 Dans ce premier raid aucune arme n'est trouvée. 213 00:17:41,960 --> 00:17:45,908 Le Chili subit l'agression de l'impérialisme nord-américain,... 214 00:17:46,865 --> 00:17:49,175 ...d'un secteur de l'oligarchie,... 215 00:17:49,835 --> 00:17:53,339 ...qui en octobre 1970 rejoint ITT et la CIA... 216 00:17:53,572 --> 00:17:55,347 ...pour renverser ce gouvernement. 217 00:17:55,641 --> 00:17:58,781 Ils veulent répéter... 218 00:17:59,912 --> 00:18:02,449 ...une tentative stupide de ce genre. 219 00:18:03,182 --> 00:18:05,526 Donc la lutte actuelle... 220 00:18:05,918 --> 00:18:08,592 ...a un patriotisme et le caractère national. 221 00:18:09,154 --> 00:18:12,761 Le Chili a tous les droits se gouverner... 222 00:18:13,158 --> 00:18:16,401 ...conformément à la volonté de son peuple. 223 00:18:17,162 --> 00:18:19,369 En même temps,... 224 00:18:19,531 --> 00:18:23,240 ...une série de révolutionnaires les transformations sont en cours, 225 00:18:23,535 --> 00:18:26,277 ... dont le but c'est ouvrir la voie... 226 00:18:26,438 --> 00:18:28,076 ...à une société socialiste. 227 00:18:28,340 --> 00:18:30,445 Face à la menace d'un coup d'État,... 228 00:18:30,642 --> 00:18:32,986 ...le Parti communiste et un secteur de gauche... 229 00:18:33,178 --> 00:18:35,283 ...d'accord avec le Président Les idées d'Allende. 230 00:18:35,681 --> 00:18:37,922 Un affrontement armé il faut éviter... 231 00:18:38,150 --> 00:18:40,858 ...dans quoi sont conditions défavorables. 232 00:18:41,286 --> 00:18:44,165 Ainsi, ce secteur décide d'obtenir du soutien... 233 00:18:44,323 --> 00:18:47,770 ...des officiers qui respectent le système démocratique. 234 00:18:48,393 --> 00:18:51,533 Dans le domaine politique, à la fois Allende et ce secteur... 235 00:18:51,663 --> 00:18:55,042 ...veulent un accord minimum avec la démocratie chrétienne. 236 00:18:55,868 --> 00:18:58,906 L’objectif étant de renforcer la stabilité du gouvernement... 237 00:18:59,104 --> 00:19:01,607 ...et créer un front fort contre une guerre civile. 238 00:19:02,708 --> 00:19:05,917 Ils ont réalisé une campagne ces derniers jours. 239 00:19:06,145 --> 00:19:08,955 Une campagne dans laquelle ils essaient de montrer... 240 00:19:09,181 --> 00:19:12,526 ...que le Gouvernement Populaire est un gouvernement illégal. 241 00:19:12,918 --> 00:19:15,694 je veux demander M. Víctor García Garzena... 242 00:19:16,188 --> 00:19:18,065 ...qu'est-ce que le National L'avis du parti... 243 00:19:18,323 --> 00:19:19,961 ...de la rébellion du 29 juin... 244 00:19:20,225 --> 00:19:24,503 ...qui s'est terminé par la mort de plus de 20 personnes innocentes. 245 00:19:24,897 --> 00:19:26,808 je veux savoir leur avis,... 246 00:19:27,032 --> 00:19:28,807 ... parce que le papier "La Tribuna",... 247 00:19:29,001 --> 00:19:33,211 ...le lendemain de cet événement, a dit que c'était un spectacle. 248 00:19:33,372 --> 00:19:36,285 Et tandis que l'attaque séditieuse se déroulait,... 249 00:19:36,508 --> 00:19:38,351 ...la radio "Agriculture"... 250 00:19:38,577 --> 00:19:40,579 ... diffusait des déclarations telles que,... 251 00:19:40,846 --> 00:19:43,156 ... " C'est le jour où tant de personnes Les Chiliens le désiraient.",... 252 00:19:43,348 --> 00:19:45,294 ... "Les forces armées se confrontent... 253 00:19:45,517 --> 00:19:47,656 ...ce totalitaire, Gouvernement marxiste",... 254 00:19:47,853 --> 00:19:50,732 ...et d'autres remarques similaires. 255 00:19:50,989 --> 00:19:52,969 C'est un crime politique. 256 00:19:53,158 --> 00:19:55,365 C'est une attaque contre notre peuple. 257 00:19:55,594 --> 00:19:58,541 L'attaque la plus grave contre la démocratie.... 258 00:19:58,730 --> 00:20:00,073 ...et la Constitution régime... 259 00:20:00,299 --> 00:20:02,176 ...qu'ils prétendent défendre. 260 00:20:02,334 --> 00:20:05,440 Ce monsieur était déjà emprisonné en 1967... 261 00:20:05,704 --> 00:20:07,911 ...par les démocrates-chrétiens gouvernement,... 262 00:20:08,140 --> 00:20:10,848 ...pour actions séditieuses sur au nom du Parti national. 263 00:20:12,678 --> 00:20:16,285 Bonsoir à tous nos téléspectateurs. 264 00:20:16,915 --> 00:20:19,828 Comme vous l'avez tous vu et entendu,... 265 00:20:21,320 --> 00:20:24,233 ...le jeune étudiant... 266 00:20:25,157 --> 00:20:29,230 ... m'a décrit comme étant séditieux. 267 00:20:30,329 --> 00:20:33,640 Mais je te demande de le regarder et regarde-moi. 268 00:20:33,799 --> 00:20:36,405 Regarde sa vie et regarde le mien. 269 00:20:37,102 --> 00:20:40,481 Je ne sais pas comment les caméras je ne suis pas tombé de honte. 270 00:20:40,672 --> 00:20:41,844 C'est la vérité. 271 00:20:42,107 --> 00:20:44,451 Il a consacré sa vie à la révolution. 272 00:20:44,676 --> 00:20:48,123 Il n'a travaillé pour rien d'autre sauf la révolution. 273 00:20:48,313 --> 00:20:52,125 Et me voici, un homme qui travaille depuis 35 ans,... 274 00:20:52,351 --> 00:20:55,423 ...qui était une université professeur depuis 25 ans,... 275 00:20:55,554 --> 00:20:58,194 ...qui a toujours gagné son salaire. 276 00:20:58,523 --> 00:21:02,596 Et le jeune étudiant dit : "Regardez le fauteur de troubles". 277 00:21:02,828 --> 00:21:06,935 Alors, comme c'est assez ridicule, Je vais passer à autre chose. 278 00:21:07,165 --> 00:21:10,009 Le régime ne peut pas fonctionner sans vertus,... 279 00:21:10,135 --> 00:21:11,739 ...sans vertus républicaines. 280 00:21:11,970 --> 00:21:14,610 C'est mon avis, et tout le monde le sait. 281 00:21:14,806 --> 00:21:16,251 Je l'ai toujours pratiqué. 282 00:21:16,475 --> 00:21:18,216 je ne condamne pas ceux qui sont désespérés. 283 00:21:18,443 --> 00:21:21,481 je ne condamne pas les gens comme le pauvre chauffeur de camion... 284 00:21:21,647 --> 00:21:25,094 ...qui ramasse une pierre, et je ne condamne pas non plus... 285 00:21:25,317 --> 00:21:27,490 ...ces gens qui réclament et qui se rebelle. 286 00:21:27,786 --> 00:21:30,027 je ne supporte pas, et je ne l'ai jamais fait,... 287 00:21:30,255 --> 00:21:31,529 ... toute rébellion. 288 00:21:31,790 --> 00:21:34,361 Je ne soutiens pas les coups d'État ou autres escapades. 289 00:21:34,559 --> 00:21:36,561 Mais aujourd'hui, Je comprends parfaitement... 290 00:21:36,762 --> 00:21:40,039 ...comment tout un pays on ne peut pas vivre en paix... 291 00:21:40,265 --> 00:21:43,542 ...quand c'est le plus urgent et les besoins fondamentaux,... 292 00:21:43,735 --> 00:21:45,612 ...comme nous l'avons entendu ici ce soir,... 293 00:21:45,837 --> 00:21:47,373 ... je ne peux pas être satisfait. 294 00:21:47,572 --> 00:21:49,449 Il vient de se décrire. 295 00:21:50,275 --> 00:21:53,654 Il a montré le visage séditieux,... 296 00:21:53,879 --> 00:21:56,951 ...le visage rebelle du Parti National. 297 00:21:57,149 --> 00:22:00,062 Et voilà tu as la principale menace... 298 00:22:00,252 --> 00:22:01,663 ...à la Constitution régime... 299 00:22:01,920 --> 00:22:03,797 ...et la démocratie tu dis que tu défends. 300 00:22:04,022 --> 00:22:07,765 M. Garcia Garzena a déclaré : et les téléspectateurs l'ont entendu,... 301 00:22:07,926 --> 00:22:10,236 ...qu'il ne condamne pas... 302 00:22:10,462 --> 00:22:15,502 ...le soulèvement du 29 juin perpétré par une unité... 303 00:22:15,867 --> 00:22:17,540 ...ce qui sans aucun doute était un traître... 304 00:22:17,769 --> 00:22:19,407 ...à la pure tradition de nos forces armées. 305 00:22:19,838 --> 00:22:22,910 Il ne condamne pas le meurtre de plus de 22 personnes. 306 00:22:23,375 --> 00:22:25,184 Il ne le condamne pas. Tout le contraire. 307 00:22:25,377 --> 00:22:28,324 Mais il n'a pas été assez franchement ici... 308 00:22:28,513 --> 00:22:30,652 ...pour dire qu'il l'applaudit, comme cela a été applaudi... 309 00:22:30,882 --> 00:22:34,227 ...par son National Radio de la Société Agricole,... 310 00:22:34,553 --> 00:22:37,466 ...ou comme il a été applaudi par son journal, "La Tribuna",... 311 00:22:37,923 --> 00:22:40,767 ...qui a dit le lendemain que c'était un auto-coup d'État,... 312 00:22:40,959 --> 00:22:43,496 ...un spectacle monté par le gouvernement d’unité populaire. 313 00:22:43,695 --> 00:22:45,333 Répétez cela ici, monsieur ! 314 00:22:45,497 --> 00:22:47,306 Je n'ai pas dit que je soutenais le soulèvement. 315 00:22:47,532 --> 00:22:49,205 Ne déformez pas mes propos ! 316 00:22:49,434 --> 00:22:51,380 Alors soyez clair. 317 00:22:51,636 --> 00:22:54,139 Je l'ai fait, et maintenant J'ai l'intention de t'ignorer ! 318 00:22:54,373 --> 00:22:57,684 je veux expliquer à nos téléspectateurs... 319 00:22:58,210 --> 00:22:59,985 ...que notre système... 320 00:23:00,212 --> 00:23:03,625 ... ce n'est pas une haine de classe ou de toute sorte de lutte. 321 00:23:03,849 --> 00:23:06,022 C'est ce qu'on appelle l'intégration nationale. 322 00:23:06,251 --> 00:23:07,628 C'est ce que nous voulons. 323 00:23:07,886 --> 00:23:11,800 Nous voulons que tout le monde se sente membres d’une même patrie. 324 00:23:12,023 --> 00:23:13,559 - Comme en Uruguay. - Pour qu'on se sente... 325 00:23:13,825 --> 00:23:16,305 - Pourquoi tu me confonds ? - Ou la Bolivie. 326 00:23:16,595 --> 00:23:18,506 - Pourquoi mentionner d'autres pays ? - Ou le Brésil. 327 00:23:18,697 --> 00:23:19,937 Vous êtes comme un Bolivien ! 328 00:23:20,198 --> 00:23:23,441 Ne désespérez pas, Don Victor García. Ne devenez pas hystérique. 329 00:23:23,635 --> 00:23:25,012 S'il vous plaît, laissez-moi continuer. 330 00:23:25,404 --> 00:23:26,815 Tels sont les problèmes. 331 00:23:27,072 --> 00:23:29,609 Quelle est l'origine des attentats.... 332 00:23:29,841 --> 00:23:31,445 ...contre la démocratie et la liberté ? 333 00:23:31,777 --> 00:23:34,053 Leur objectif est d'empêcher dialoguer.... 334 00:23:34,246 --> 00:23:36,954 ...et nous emmène enfin avec nous le chemin de la guerre civile. 335 00:23:37,182 --> 00:23:39,788 La route recherchée par Don Víctor García Garzena,... 336 00:23:39,951 --> 00:23:42,522 ...cette colombe de la paix qui nous avons vu ici ce soir,... 337 00:23:42,788 --> 00:23:47,533 ...qui souhaite créer un dictature fasciste ici,... 338 00:23:47,793 --> 00:23:50,069 ...comme celui de José María Bordaberry en Uruguay,... 339 00:23:50,328 --> 00:23:52,001 ... et niez-le si vous le pouvez,... 340 00:23:52,197 --> 00:23:55,235 ...comme ceux du Brésil et en Bolivie. Exactement ça. 341 00:24:04,876 --> 00:24:08,824 Le 5 juillet, Salvador Allende forme un nouveau cabinet... 342 00:24:09,047 --> 00:24:11,960 ...pour faire face à la crise et créer des conditions favorables... 343 00:24:12,150 --> 00:24:14,323 ...pour un dialogue avec la démocratie chrétienne. 344 00:24:14,853 --> 00:24:18,960 Il essaie d'incorporer une personnalité de ce parti. 345 00:24:20,826 --> 00:24:22,999 Je sais parfaitement bien... 346 00:24:23,228 --> 00:24:25,333 ...ce révolutionnaire processus... 347 00:24:25,497 --> 00:24:27,602 ...secoue et convulse les gens. 348 00:24:27,766 --> 00:24:29,973 Mais je sais aussi qu'ici,... 349 00:24:30,202 --> 00:24:32,580 ...nous voulions faire, et nous essayons de le faire,... 350 00:24:32,771 --> 00:24:35,581 ...quelque chose d'autre les peuples n’y sont pas parvenus. 351 00:24:35,774 --> 00:24:38,448 Une révolution par différents canaux,... 352 00:24:38,643 --> 00:24:41,556 ...conformément à notre histoire, notre tradition,... 353 00:24:41,713 --> 00:24:43,283 ...et notre réalité. 354 00:24:43,548 --> 00:24:45,824 J'espère que nous pourrons être capable... 355 00:24:45,984 --> 00:24:48,430 ...d'écrire une page de plus... 356 00:24:48,687 --> 00:24:53,500 ...pour montrer que le Chili a sa propre volonté créatrice... 357 00:24:53,658 --> 00:24:55,501 ...et sa noble décision... 358 00:24:55,694 --> 00:24:57,640 ...pour faire la patrie toujours plus grand. 359 00:24:58,697 --> 00:25:00,404 S'il vous plaît, prenez... 360 00:25:00,665 --> 00:25:02,440 ...les serments de fidélité. 361 00:25:07,038 --> 00:25:10,110 Enfin, permettez-moi de clarifier que j'ai appelé le recteur... 362 00:25:10,308 --> 00:25:12,948 ...de l'Université catholique, Fernando Castillo,... 363 00:25:13,812 --> 00:25:17,259 ... et je lui ai demandé pour faire partie du cabinet. 364 00:25:17,415 --> 00:25:18,951 Malheureusement,... 365 00:25:19,150 --> 00:25:21,960 ...il avait des obligations que j'ai respecté. 366 00:25:22,621 --> 00:25:24,567 J'ai respecté ses raisons,... 367 00:25:24,789 --> 00:25:27,360 ...et même s'il l'était le plus disposé,... 368 00:25:27,659 --> 00:25:30,469 ...Je ne pouvais pas avoir Fernando La collaboration de Castillo. 369 00:25:30,795 --> 00:25:34,971 Mais je sais que le pays peut compter sur sa collaboration... 370 00:25:35,100 --> 00:25:36,704 ...en toutes circonstances. 371 00:25:37,002 --> 00:25:39,448 je voulais t'informer pleinement de cela... 372 00:25:39,671 --> 00:25:42,880 ...et aussi de réitérer que j'en suis sûr... 373 00:25:43,074 --> 00:25:45,020 ...que nous surmonterons les heures de culte difficiles... 374 00:25:45,243 --> 00:25:47,189 ...avec l'aide de tous. Merci. 375 00:25:53,952 --> 00:25:58,423 Pourquoi cette scission s'est-elle produite quand personne n’en veut vraiment ? 376 00:25:58,590 --> 00:26:01,127 À mon avis, c'est parce que quand l'Unité Populaire... 377 00:26:01,393 --> 00:26:03,873 ...définit les programmes,... 378 00:26:05,030 --> 00:26:06,907 ...projets pour le Chili,... 379 00:26:07,198 --> 00:26:08,871 ...ce qui pourrait vraiment vouloir dire... 380 00:26:09,100 --> 00:26:12,240 ...une accumulation d'intérêts dans cet objectif,... 381 00:26:12,437 --> 00:26:13,939 ...L'Unité Populaire dit d'abord... 382 00:26:14,139 --> 00:26:17,712 ... Voyons qui le ferait soi-disant opposé à cela. 383 00:26:17,809 --> 00:26:21,780 Ils cherchent tous les possibles ennemis, trouvez-les... 384 00:26:21,980 --> 00:26:24,051 ... puis configurez-les en tant que minorité. 385 00:26:24,249 --> 00:26:27,594 Mais je pense que tous ces de beaux projets... 386 00:26:27,786 --> 00:26:31,199 ...pour la transformation de notre société... 387 00:26:31,823 --> 00:26:34,303 ...sont des projets qui,... 388 00:26:34,526 --> 00:26:36,233 ...si envoyé correctement comme message,... 389 00:26:36,461 --> 00:26:40,432 ... je cherche tous ceux qui le peuvent rassemblez-vous comme une force... 390 00:26:40,632 --> 00:26:44,546 ...ce qui marche vraiment pour les objectifs du Chili... 391 00:26:44,703 --> 00:26:47,650 ...appartiennent à un gouvernement obligation la plus fondamentale. 392 00:26:50,609 --> 00:26:53,317 Mais, influencé par son caractère plus aile traditionnelle,... 393 00:26:53,478 --> 00:26:56,459 ...les démocrates-chrétiens ne le fera pas, pour l'instant,... 394 00:26:56,648 --> 00:26:58,321 ...parler avec le gouvernement. 395 00:26:59,751 --> 00:27:02,960 Pourtant, Allende, un secteur de gauche,... 396 00:27:03,188 --> 00:27:06,192 ...et un secteur chrétien Les démocrates s'efforceront... 397 00:27:06,391 --> 00:27:09,770 ...pour un dialogue à modifier le rapport des forces... 398 00:27:09,961 --> 00:27:12,202 ...en cas de coup d'État. 399 00:27:14,265 --> 00:27:17,303 Il faut appeler, camarades,... 400 00:27:17,502 --> 00:27:20,005 ...du bon sens et le patriotisme... 401 00:27:20,205 --> 00:27:22,378 ...des secteurs de la Démocratie Chrétienne... 402 00:27:22,574 --> 00:27:25,418 ...qui pensent par eux-mêmes, et ne suivez pas... 403 00:27:25,577 --> 00:27:27,818 ...les diktats de le Pentagone, la CIA,... 404 00:27:28,046 --> 00:27:30,117 ...et les capitalistes chiliens,... 405 00:27:30,348 --> 00:27:32,123 ...pour qu'ils montrent leur opposition.... 406 00:27:32,384 --> 00:27:35,558 ... parmi les gens, dans les syndicats, partout... 407 00:27:35,720 --> 00:27:38,257 ...au fasciste, offensive réactionnaire. 408 00:27:38,456 --> 00:27:41,460 Parce que si le fascisme réussit pour gagner,... 409 00:27:41,660 --> 00:27:45,107 ... ils ne demanderont pas au cuivre ouvrier s'il est communiste,... 410 00:27:45,296 --> 00:27:47,298 ... s'il vient du MAPU, s'il est socialiste,... 411 00:27:47,499 --> 00:27:49,843 ...ou un chrétien-démocrate, quand ils le répriment. 412 00:28:01,613 --> 00:28:06,460 Le 8 juillet, les marines effectuer un raid à Valparaíso. 413 00:28:07,185 --> 00:28:08,323 Le même jour,... 414 00:28:08,386 --> 00:28:12,892 ...l'Air Force occupe un cimetière à Santiago avec 3 hélicoptères. 415 00:28:13,358 --> 00:28:17,238 200 militaires fouillent les tombes et des niches à la recherche d'armes. 416 00:28:17,662 --> 00:28:20,302 Dans aucun des deux cas est-ce que quelque chose est trouvé. 417 00:28:29,841 --> 00:28:32,117 C'est tout simplement incroyable. 418 00:28:32,177 --> 00:28:35,181 Regardez ce qu'ils font, et ça arrive tous les jours ! 419 00:28:35,413 --> 00:28:37,586 Pourquoi quelqu'un voudrait-il déterrer les morts ? 420 00:28:37,849 --> 00:28:40,728 Les morts n'ont pas de balles ou quoi que ce soit. 421 00:28:40,885 --> 00:28:42,159 Pourquoi les tueraient-ils ? 422 00:28:42,420 --> 00:28:44,263 Imaginez creuser les pauvres, debout ! 423 00:28:44,456 --> 00:28:47,801 Tout ce qu'ils pouvaient faire c'était jeter leurs os sur eux. 424 00:28:48,393 --> 00:28:51,499 Alors demain, ou même ce soir, ils enverront leurs avions. 425 00:28:51,563 --> 00:28:54,976 Ils vont tous nous tuer, parce que nous sommes sans défense ici. 426 00:28:55,500 --> 00:28:57,878 - Le peuple doit-il être armé ? - Oui bien sûr! 427 00:28:58,136 --> 00:29:00,810 Le gouvernement doit le faire et très bientôt. 428 00:29:01,206 --> 00:29:05,313 Ils doivent, sinon ce sera impossible... 429 00:29:05,510 --> 00:29:07,114 Nous sommes sa force. 430 00:29:07,345 --> 00:29:11,816 Allende est le président parce que nous avons voté pour lui. 431 00:29:12,016 --> 00:29:14,758 Les riches ne le feront jamais soyez de notre côté. 432 00:29:14,986 --> 00:29:18,024 Quoi que nous ayons maintenant, c'est à cause de ce gouvernement. 433 00:29:18,256 --> 00:29:20,327 Parce que nous n'avons jamais avait quelque chose. 434 00:29:20,959 --> 00:29:23,496 Comment pourrions-nous ne pas être reconnaissants au gouvernement ? 435 00:29:23,695 --> 00:29:26,733 C'est ce que nous devons faire ces autres comprennent. 436 00:29:27,232 --> 00:29:29,712 Ils ne pensent pas clairement et... 437 00:29:30,301 --> 00:29:35,683 Ils ne comprennent pas tout cela se fait. 438 00:29:35,874 --> 00:29:38,354 Si tu es dehors, bouger toute la journée,... 439 00:29:38,543 --> 00:29:40,887 ...tu vois ce qu'ils font pour les travailleurs. 440 00:29:41,746 --> 00:29:44,317 Que devons-nous faire défendre ce gouvernement ? 441 00:29:44,582 --> 00:29:46,528 Unissez-vous, c'est la première chose. 442 00:29:46,718 --> 00:29:48,254 Et s’ils viennent avec des armes ? 443 00:29:48,486 --> 00:29:51,524 Nous devrions aussi avoir des armes, pour nous défendre. 444 00:29:51,790 --> 00:29:54,134 C'est quoi tout le monde ici pense. 445 00:29:54,325 --> 00:29:56,771 Personne dans ce camp a une arme. 446 00:29:57,328 --> 00:30:00,172 Et tu ne peux rien faire avec avec vos mains ou avec des bâtons. 447 00:30:00,398 --> 00:30:03,504 S'ils viennent avec des armes, tu ne peux rien faire. 448 00:30:04,469 --> 00:30:08,178 Les travailleurs ont leur organisations de défense. 449 00:30:08,373 --> 00:30:12,651 Il existe des brigades qui peuvent être mobilisé à tout moment. 450 00:30:12,944 --> 00:30:15,083 Mais il y a aucun élément populaire... 451 00:30:15,313 --> 00:30:16,792 ...pour défendre les usines,... 452 00:30:17,048 --> 00:30:19,324 ... et il n'y en a même pas des éléments populaires... 453 00:30:19,584 --> 00:30:20,927 ...pour mobiliser les travailleurs... 454 00:30:21,186 --> 00:30:23,996 ...dans n'importe quelle formation pour combat ou combat de rue... 455 00:30:24,155 --> 00:30:28,228 ...contre toute armée secteurs ou secteurs fascistes... 456 00:30:28,493 --> 00:30:30,234 ... qui contiennent ces éléments. 457 00:30:31,396 --> 00:30:38,712 Nous voulons une milice populaire ! 458 00:30:41,639 --> 00:30:45,143 Le 12 juillet, le Parti socialiste expose sa position... 459 00:30:45,343 --> 00:30:47,516 ...en ce qui concerne la menace de coup d’État. 460 00:30:47,779 --> 00:30:51,420 Les soldats, les marines, aviateurs et policiers... 461 00:30:51,649 --> 00:30:55,222 ...ne peuvent pas se prêter à tout moment... 462 00:30:55,420 --> 00:30:57,764 ...ou en aucune circonstance... 463 00:30:57,956 --> 00:30:59,765 ... pour assassiner des travailleurs. 464 00:31:00,191 --> 00:31:04,401 Et si cela devait arriver que certains officiers se rebellent,... 465 00:31:04,762 --> 00:31:07,140 ...les officiers, adjudants,... 466 00:31:07,332 --> 00:31:08,743 ...sous-officiers et soldats... 467 00:31:08,967 --> 00:31:11,504 ...ne sont pas sous toute obligation... 468 00:31:11,703 --> 00:31:14,047 ...pour leur obéir. 469 00:31:14,305 --> 00:31:16,046 Pour être encore plus clair,... 470 00:31:16,241 --> 00:31:19,586 ...non seulement c'est leur devoir refuser d'obéir aux ordres... 471 00:31:19,811 --> 00:31:22,121 ...ce qui voudrait dire tirer sur le peuple,... 472 00:31:22,580 --> 00:31:25,060 ...ou pour participer dans les tentatives de coups d'État... 473 00:31:25,250 --> 00:31:27,127 ...contre les travailleurs gouvernement,... 474 00:31:27,352 --> 00:31:30,959 ...ils doivent aussi activement opposez-vous à eux. 475 00:31:31,589 --> 00:31:36,402 La bourgeoisie doit je comprends très clairement... 476 00:31:36,661 --> 00:31:39,039 ...qu'il ne peut pas agir en toute impunité. 477 00:31:39,264 --> 00:31:41,608 Chaque action subversive,... 478 00:31:41,766 --> 00:31:44,838 ...chaque attaque contre le Chili et son gouvernement... 479 00:31:45,036 --> 00:31:49,507 ...sera invariablement répondu par les ouvriers... 480 00:31:49,674 --> 00:31:51,847 ...en utilisant toutes les méthodes... 481 00:31:52,110 --> 00:31:54,818 ...avec toutes les ressources ce qui peut être nécessaire. 482 00:31:55,780 --> 00:31:58,260 Notre parti pense... 483 00:31:58,549 --> 00:32:02,759 ...que les saisies d'entreprises,... 484 00:32:03,521 --> 00:32:05,694 ...usines, terrains,... 485 00:32:05,924 --> 00:32:09,133 ...est une réponse légitime par la classe ouvrière... 486 00:32:09,294 --> 00:32:10,932 ...et les ouvriers... 487 00:32:11,229 --> 00:32:15,609 ...aux séditieux, aux mutins attitude de la droite. 488 00:32:15,867 --> 00:32:19,178 Nous avons dit que chaque étape dans cette réaction... 489 00:32:19,404 --> 00:32:21,350 ...doit être réfléchi. 490 00:32:22,006 --> 00:32:24,816 j'aimerais savoir la position du parti... 491 00:32:25,009 --> 00:32:27,319 ...en ce qui concerne les raids par les militaires.... 492 00:32:27,545 --> 00:32:30,685 ...dans nos usines à la recherche d'armes. 493 00:32:31,482 --> 00:32:35,862 Je prends ça comme une offense contre notre classe... 494 00:32:36,354 --> 00:32:38,265 ... parce que je pense que si les travailleurs... 495 00:32:38,523 --> 00:32:40,332 ... devions jamais prendre les armes à tout moment,... 496 00:32:40,591 --> 00:32:42,867 ...ce serait pour défendre leur gouvernement. 497 00:32:43,461 --> 00:32:47,568 Alors pourriez-vous, en tant qu'avocat et en tant que juriste,... 498 00:32:47,865 --> 00:32:51,210 ... dites-nous quand c'est légal... 499 00:32:52,170 --> 00:32:54,343 ...et quand c'est illégal ? 500 00:32:54,572 --> 00:32:55,983 Il y a un problème ici. 501 00:32:56,307 --> 00:32:58,583 Nous pourrions agir illégalement... 502 00:32:58,843 --> 00:33:01,084 ...en essayant de défendre le gouvernement ouvrier... 503 00:33:01,279 --> 00:33:02,883 ...en tant que travailleurs nous-mêmes... 504 00:33:03,147 --> 00:33:06,458 ...si on prenait la précaution d'acquérir une arme. 505 00:33:07,118 --> 00:33:09,462 Je pense que les gens pour défendre son gouvernement... 506 00:33:09,687 --> 00:33:12,725 ...devrait utiliser tous les moyens disponibles. 507 00:33:20,965 --> 00:33:23,002 Le problème des armes devient lié... 508 00:33:23,234 --> 00:33:25,305 ...avec celui de l'occupation des entreprises. 509 00:33:25,570 --> 00:33:27,140 Pour un secteur de l'unité populaire,... 510 00:33:27,405 --> 00:33:29,112 ...dirigé par les communistes,... 511 00:33:29,340 --> 00:33:31,411 ...l'aveugle expropriation d'usines... 512 00:33:31,642 --> 00:33:34,919 ...seulement des dommages l'image juridique du gouvernement. 513 00:33:36,447 --> 00:33:39,951 Mais pour l'autre secteur, dirigé par le Parti Socialiste,... 514 00:33:40,151 --> 00:33:43,894 ...l'occupation des industries est une forme utile de mobilisation... 515 00:33:44,022 --> 00:33:46,366 ...qui aide à préparer et organiser la lutte à venir. 516 00:33:48,493 --> 00:33:54,774 Pour eux, un affrontement armé avec le droit est inévitable,... 517 00:33:54,932 --> 00:33:57,037 ...et le seul moyen pour faire face à un coup d'État... 518 00:33:57,101 --> 00:34:00,173 ...c'est en organisant les masses et renforcer le pouvoir populaire,... 519 00:34:00,371 --> 00:34:02,908 ...surtout dans les ceintures industrielles. 520 00:34:10,915 --> 00:34:14,055 Une autre tâche pour aujourd'hui, camarades,... 521 00:34:14,318 --> 00:34:16,958 ...pour contrôler les réactionnaires et pour avancer... 522 00:34:17,221 --> 00:34:19,428 ...est la formation des courroies industrielles... 523 00:34:19,657 --> 00:34:21,068 ...dans tout le pays. 524 00:34:21,426 --> 00:34:25,806 Ce qu'il faut, camarades, c'est que nos dirigeants syndicaux... 525 00:34:26,064 --> 00:34:29,511 ... regarde cette tâche comme une priorité pour eux. 526 00:34:29,700 --> 00:34:32,078 Que des camarades d'autres les entreprises s'unissent. 527 00:34:32,303 --> 00:34:35,716 Qu'ils devraient dire au dirigeants d'autres syndicats... 528 00:34:35,940 --> 00:34:38,216 ...de la nécessité de se connecter avec les ouvriers.... 529 00:34:38,443 --> 00:34:40,684 ...du bloc suivant, ou de plus loin. 530 00:34:40,978 --> 00:34:42,514 Et ainsi, camarades,... 531 00:34:42,713 --> 00:34:45,193 ...nous allons construire cette force populaire... 532 00:34:45,516 --> 00:34:47,553 ...qui est la base pour avancer,... 533 00:34:47,718 --> 00:34:49,527 ...et un rempart pour repousser... 534 00:34:49,754 --> 00:34:51,563 ...des attaques réactionnaires. 535 00:34:55,960 --> 00:34:57,439 Le 19 juillet... 536 00:34:57,495 --> 00:35:00,135 ...le régiment Arauco occupe la Centrale des Travailleurs... 537 00:35:00,398 --> 00:35:02,503 ...dans la ville d'Osorno. 538 00:35:03,134 --> 00:35:04,340 Le lendemain,... 539 00:35:04,602 --> 00:35:07,879 ...le personnel de la marine effectue un autre raid à Concepción. 540 00:35:08,172 --> 00:35:10,584 Dans aucun des deux cas sont des armes trouvées. 541 00:35:12,243 --> 00:35:16,350 Le 12 juillet, le révolutionnaire Mouvement de Gauche, MIR,... 542 00:35:16,514 --> 00:35:18,221 ...de l'extérieur Unité populaire,... 543 00:35:18,416 --> 00:35:20,089 ...expose sa position. 544 00:35:21,252 --> 00:35:23,732 Pendant toute la durée pays,... 545 00:35:23,888 --> 00:35:26,835 ...un seul cri se fait entendre résonnant dans les usines,... 546 00:35:27,024 --> 00:35:29,061 ...des domaines, des villes, et les écoles,... 547 00:35:29,260 --> 00:35:31,137 ...dans les bastions du peuple. 548 00:35:31,362 --> 00:35:33,000 L'appel à créer,... 549 00:35:33,264 --> 00:35:36,643 ...pour créer, renforcer et accroître le pouvoir populaire,... 550 00:35:36,868 --> 00:35:39,371 ...le pouvoir du commandos communautaires,... 551 00:35:39,537 --> 00:35:42,245 ...le pouvoir des travailleurs et les paysans. 552 00:35:42,707 --> 00:35:45,415 Les révolutionnaires et les ouvriers.... 553 00:35:45,610 --> 00:35:47,817 ...doit immédiatement prolonger... 554 00:35:48,045 --> 00:35:50,116 ...la saisie des usines et les domaines,... 555 00:35:50,314 --> 00:35:52,794 ...augmenter la défense les préparatifs,... 556 00:35:52,984 --> 00:35:57,399 ...promouvoir le pouvoir populaire en tant que gouvernement local,... 557 00:35:57,622 --> 00:36:00,193 ...indépendant de les pouvoirs de l'État. 558 00:36:00,391 --> 00:36:03,031 Les adjudants et les policiers... 559 00:36:03,194 --> 00:36:07,336 ...doit désobéir aux ordres d'officiers fascistes,... 560 00:36:07,665 --> 00:36:09,576 ...et de cette façon... 561 00:36:11,269 --> 00:36:13,180 Et de cette façon,... 562 00:36:13,437 --> 00:36:16,179 ...toutes les formes de lutte sera légitime ! 563 00:36:16,440 --> 00:36:21,185 Alors ce sera vraiment vrai que les ouvriers,... 564 00:36:21,312 --> 00:36:25,192 avec les soldats, les marins, la police,... 565 00:36:25,383 --> 00:36:28,421 ...les adjudants et les officiers fidèles,... 566 00:36:28,753 --> 00:36:32,462 ...aura le droit pour construire leur propre armée,... 567 00:36:32,623 --> 00:36:34,967 ...l'armée populaire ! 568 00:37:01,419 --> 00:37:05,492 Le 19 juillet, les travailleurs de la ceinture industrielle Vicua-Mackenna... 569 00:37:05,723 --> 00:37:07,930 ... occupent la route principale dans leur région. 570 00:37:09,694 --> 00:37:11,935 Pourquoi occupes-tu la route ? 571 00:37:12,129 --> 00:37:14,632 C'est en soutien de nos camarades... 572 00:37:14,932 --> 00:37:16,878 ...qui ont été expulsés de l'usine ICMETAL. 573 00:37:17,168 --> 00:37:19,011 Est-ce qu'un gouvernement le représentant viendra-t-il ? 574 00:37:19,237 --> 00:37:23,310 Nous espérons qu'une autorité venez résoudre le problème. 575 00:37:23,741 --> 00:37:26,347 La veille, les travailleurs de la ceinture Cerrillos... 576 00:37:26,544 --> 00:37:28,785 ...avait réalisé une action similaire. 577 00:37:29,113 --> 00:37:31,923 La protestation de ce secteur est dirigée contre les tentatives du gouvernement... 578 00:37:32,116 --> 00:37:33,789 ...à rendre certains secteurs... 579 00:37:34,051 --> 00:37:36,122 ...pour faciliter un éventuel accord minimum.... 580 00:37:36,320 --> 00:37:37,993 ...avec le chrétien Démocratie. 581 00:37:38,489 --> 00:37:40,662 Les contradictions parmi la gauche... 582 00:37:40,925 --> 00:37:42,905 ...à propos de quelle stratégie à utiliser contre le coup d'État... 583 00:37:43,127 --> 00:37:44,731 ... exploser publiquement. 584 00:37:48,532 --> 00:37:50,068 A 11h30,... 585 00:37:50,268 --> 00:37:53,272 ...le chef de la police ordonne la route à dégager. 586 00:38:25,102 --> 00:38:28,640 La police ne peut qu'avancer à la première barricade. 587 00:38:28,839 --> 00:38:32,446 Au-delà, il y a 4 000 travailleurs positionné sur quatre milles. 588 00:39:08,245 --> 00:39:11,158 A 11h45, le maire de Santiago arrive. 589 00:39:11,282 --> 00:39:15,890 Il est le représentant d'Allende dans la province. 590 00:39:16,821 --> 00:39:18,596 Vous attendez ici. 591 00:39:27,331 --> 00:39:30,540 Sa mission est de mettre fin l'affrontement. 592 00:39:32,770 --> 00:39:36,183 Veuillez informer le chef c'est selon mes instructions... 593 00:39:36,374 --> 00:39:37,944 ... rien ne doit être déménagé ici... 594 00:39:38,142 --> 00:39:40,281 ... et tu dois reculer deux blocs. 595 00:39:42,646 --> 00:39:44,523 Alors recule les forces de police,... 596 00:39:44,749 --> 00:39:47,958 ...de préférence au-delà Avenue Matta. 597 00:39:48,152 --> 00:39:50,826 Dis au Préfet que c'est parti mes instructions. Merci. 598 00:39:53,557 --> 00:39:55,559 La police doit se retirer. 599 00:39:55,760 --> 00:39:57,762 Mais le problème d'usines occupées... 600 00:39:57,995 --> 00:39:59,406 ...continue de faire l'objet de débats... 601 00:39:59,630 --> 00:40:01,769 ...avec la présence des délégués du TUC. 602 00:40:04,235 --> 00:40:07,444 La configuration du TUC... 603 00:40:07,772 --> 00:40:09,683 ...une commission... 604 00:40:09,940 --> 00:40:12,216 ...pour examiner les cas des industries... 605 00:40:12,443 --> 00:40:14,650 ...qui sont entre les mains des travailleurs. 606 00:40:16,380 --> 00:40:21,853 Cette commission étudie ces problèmes aujourd'hui... 607 00:40:21,986 --> 00:40:24,023 ...via le correspondant les établissements,... 608 00:40:24,255 --> 00:40:27,429 ...CORFO et le Ministère de l'Économie. 609 00:40:28,492 --> 00:40:31,701 Il y a une chose il faut que nous soyons très clairs. 610 00:40:31,896 --> 00:40:36,743 Il y a beaucoup d'industries qui ont été repris. 611 00:40:36,934 --> 00:40:40,575 À Santiago, un grand nombre d'industries ont été repris,... 612 00:40:40,805 --> 00:40:43,752 ...mais pas tous peut être nationalisé... 613 00:40:44,141 --> 00:40:45,950 ...pour diverses raisons. 614 00:40:46,143 --> 00:40:48,817 Qui plus est, lorsque le TUC a lancé l'appel... 615 00:40:49,647 --> 00:40:51,149 ...pour prendre le relais les industries... 616 00:40:51,348 --> 00:40:53,589 ...dans le cas de tout tentative de coup d'État,... 617 00:40:53,851 --> 00:40:57,731 ... ça voulait dire, en temps de crise,... 618 00:40:57,888 --> 00:41:00,027 ...arrêter l'activité fasciste. 619 00:41:00,257 --> 00:41:04,467 Mais ça ne voulait pas dire ça, sans discernement,... 620 00:41:04,695 --> 00:41:07,733 ...toutes sortes d'industries vont être nationalisés. 621 00:41:07,998 --> 00:41:10,638 Il y a quelques problèmes là aussi... 622 00:41:10,835 --> 00:41:14,339 ...avec des industries qui sont totalement non financé,... 623 00:41:14,638 --> 00:41:18,279 ...et si l'Etat prend eux finis... 624 00:41:18,509 --> 00:41:21,115 ... c'est vraiment juste prendre sur un poids mort. 625 00:41:21,378 --> 00:41:24,291 Et ce n’est pas possible. 626 00:41:24,882 --> 00:41:28,261 Voilà donc ce que a été discuté... 627 00:41:28,385 --> 00:41:30,729 ...avec nos collègues dans ces industries... 628 00:41:30,788 --> 00:41:32,495 ...qui serait concerné. 629 00:41:32,990 --> 00:41:37,370 Ce que nous voulons, c'est une décision du TUC, et bientôt. 630 00:41:37,561 --> 00:41:39,598 Cela peut être bon ou mauvais, mais nous voulons une décision,... 631 00:41:39,663 --> 00:41:41,836 ...pour que le TUC ne le fasse pas deviens juste un anticorps... 632 00:41:42,032 --> 00:41:43,739 ...au sein des travailleurs. 633 00:41:44,835 --> 00:41:48,248 Le problème est qu'il y a d'autres raisons ici. 634 00:41:48,739 --> 00:41:53,119 Par exemple, qu'en est-il du des entreprises à capitaux suisses ? 635 00:41:54,011 --> 00:41:56,855 Il y a un problème... 636 00:41:58,015 --> 00:42:01,189 Il y a un problème des relations internationales. 637 00:42:01,986 --> 00:42:04,865 Qu'est-ce que l'international les relations doivent faire... 638 00:42:05,089 --> 00:42:06,693 ...avec les problèmes des ouvriers ? 639 00:42:06,924 --> 00:42:08,494 Beaucoup! 640 00:42:08,726 --> 00:42:11,070 Parce que les Suisses gouvernement... 641 00:42:11,262 --> 00:42:15,369 ...est l'un des principaux membres du "Club de Paris",... 642 00:42:15,566 --> 00:42:17,568 ...où est le Chili dette extérieure... 643 00:42:17,868 --> 00:42:20,474 ...est discuté et renégocié. 644 00:42:20,704 --> 00:42:24,345 Vous savez tous qu'après ce gouvernement est arrivé... 645 00:42:24,542 --> 00:42:26,783 ...et le cuivre nationalisé, par exemple,... 646 00:42:26,977 --> 00:42:29,457 ...il y avait un boycott yankee... 647 00:42:29,680 --> 00:42:32,183 ...et le pays ne le fait pas avoir les devises... 648 00:42:32,349 --> 00:42:33,885 ...ou les crédits c’était le cas auparavant. 649 00:42:34,151 --> 00:42:37,758 Donc tout est renégocié au "Club de Paris",... 650 00:42:38,322 --> 00:42:42,668 ...et le Chili doit se débrouiller là... 651 00:42:43,260 --> 00:42:45,467 ...avec beaucoup de prudence. 652 00:42:46,931 --> 00:42:50,242 Nous ne parlons pas de ici les relations internationales. 653 00:42:50,301 --> 00:42:53,646 Nous voulons nationaliser le secteurs qui nous intéressent. 654 00:42:53,904 --> 00:42:56,510 Et sans accepter tout compromis. 655 00:42:57,575 --> 00:43:00,419 Toutes les choses que tu expliques... 656 00:43:00,644 --> 00:43:02,248 ...sur les affaires internationales... 657 00:43:02,479 --> 00:43:05,619 ... ne sera pas compris par les travailleurs en général. 658 00:43:05,749 --> 00:43:09,287 Il faut leur en donner des raisons plus locales,... 659 00:43:09,520 --> 00:43:12,228 ...et utilisez des mots qui nous ici pouvons comprendre. 660 00:43:12,523 --> 00:43:17,632 Les travailleurs peuvent-ils désobéir les dirigeants du TUC ? 661 00:43:18,862 --> 00:43:21,069 Eh bien, je peux répondre à cela aussi. 662 00:43:21,332 --> 00:43:25,940 Oui, il y a des réponses qui sont plus locaux, plus chiliens. 663 00:43:26,470 --> 00:43:30,247 Aujourd'hui, comme vous le savez tous, camarades,... 664 00:43:30,407 --> 00:43:33,445 ...nous, la classe ouvrière, par l'intermédiaire de ce gouvernement,... 665 00:43:33,677 --> 00:43:35,315 ...ont acquis un certain pouvoir,... 666 00:43:35,546 --> 00:43:37,219 ... mais nous n'avons pas gagné tout le pouvoir. 667 00:43:37,514 --> 00:43:40,120 Les réactionnaires veulent les forces de l'ordre,... 668 00:43:40,284 --> 00:43:42,093 ...que ce soit la police ou l'armée,... 669 00:43:42,319 --> 00:43:43,889 ...avoir une confrontation avec les ouvriers... 670 00:43:44,121 --> 00:43:45,566 ...ce qui va se produire... 671 00:43:45,856 --> 00:43:49,429 ...si les ouvriers n'obéissent pas gestion centrale.... 672 00:43:49,660 --> 00:43:51,936 ... mais rends justice entre leurs propres mains... 673 00:43:52,162 --> 00:43:55,871 ...et avoir une confrontation avec la police et l'armée. 674 00:43:56,133 --> 00:44:00,240 Et puis la droite accuse le gouvernement... 675 00:44:00,437 --> 00:44:04,078 ...qu'il n'y a pas de discipline et qu'il n'y a aucune autorité. 676 00:44:04,308 --> 00:44:06,310 Et nous ne sommes qu'à un pas... 677 00:44:06,543 --> 00:44:09,285 ...du président être mis en accusation,... 678 00:44:09,513 --> 00:44:10,958 ... parce que c'est ce qu'ils veulent. 679 00:44:12,116 --> 00:44:14,062 Mais le problème c'est que... 680 00:44:14,284 --> 00:44:16,161 ...on peut tout voir clairement aussi. 681 00:44:16,453 --> 00:44:19,991 Ils nous ont demandé, à nous les ouvriers, pour s'organiser... 682 00:44:20,124 --> 00:44:22,070 ...et à mettre en place les ceintures industrielles... 683 00:44:22,226 --> 00:44:24,206 ...et s'organiser sur tous les fronts. 684 00:44:24,361 --> 00:44:27,899 Nous nous sommes organisés sur les fronts du quartier,... 685 00:44:28,132 --> 00:44:31,238 ...sur le front des travailleurs et dans les syndicats. 686 00:44:31,435 --> 00:44:34,177 Nous nous sommes organisés dans les ceintures industrielles. 687 00:44:34,371 --> 00:44:36,783 Et nous entendons toujours la même vieille histoire. 688 00:44:36,974 --> 00:44:39,921 Ce n'est pas le moment, il y a un pouvoir législatif... 689 00:44:40,110 --> 00:44:41,214 ...et un pouvoir judiciaire. 690 00:44:41,445 --> 00:44:43,083 Ils nous ont demandé d'organiser... 691 00:44:43,280 --> 00:44:45,760 ...du peuple jusqu'au plus haut niveau,... 692 00:44:45,916 --> 00:44:48,260 ... et c'est ce que nous avons fait. 693 00:44:48,452 --> 00:44:53,162 Mais le président garde toujours nous demandant de rester calmes,... 694 00:44:53,357 --> 00:44:56,804 ...pour continuer à agir de cette façon et continuer à s'organiser. Pourquoi? 695 00:44:56,960 --> 00:44:59,804 Pourquoi y a-t-il cette peur que nous, les travailleurs,... 696 00:44:59,997 --> 00:45:03,206 ...et tout le monde, je vais appeler à la grève générale... 697 00:45:03,400 --> 00:45:06,745 ...et demandez au président, comme tout pouvoir exécutif,... 698 00:45:06,937 --> 00:45:10,441 ...pour décider une fois pour toutes quel est leur plan de bataille ? 699 00:45:10,607 --> 00:45:14,419 Quel est le plan qu'ils ont pour que nous combattions la droite ? 700 00:45:14,611 --> 00:45:20,027 Et si c'est nécessaire faire un plébiscite... 701 00:45:20,184 --> 00:45:22,528 ...comme ceux de droite sont exigeants,... 702 00:45:22,720 --> 00:45:26,133 ... nous l'aurons du les gens jusqu'au plus haut niveau 703 00:45:26,290 --> 00:45:30,033 et je vous assure que nous le ferons gagner d'ici à Rancagua. 704 00:45:30,227 --> 00:45:32,833 Nous avons une organisation à l'intérieur des camps,... 705 00:45:33,030 --> 00:45:35,442 ...les ceintures industrielles et les syndicats. 706 00:45:35,499 --> 00:45:39,970 Et le TUC continue, nous demandant de rester calmes,... 707 00:45:40,137 --> 00:45:41,980 ... disant que nous ne pouvons pas le faire tel et tel... 708 00:45:42,139 --> 00:45:43,345 ... parce que cela appartient à la reine Elizabeth,... 709 00:45:43,540 --> 00:45:44,712 ...ou qui appartient en Suisse. 710 00:45:44,908 --> 00:45:47,821 Ils gardent juste inventer des choses. 711 00:45:47,978 --> 00:45:51,551 La vérité est que les gens se fatiguent. 712 00:45:51,715 --> 00:45:53,388 C'est toute de la bureaucratie ! 713 00:45:53,550 --> 00:45:56,224 Nous luttons contre la bureaucratie entre nous. 714 00:45:56,353 --> 00:45:58,890 Au sein de nos propres défenses, au sein de nos propres syndicats,... 715 00:45:59,056 --> 00:46:01,297 ...selon nos propres moyens comme le TUC,... 716 00:46:01,458 --> 00:46:04,132 ...nous avons encore de la bureaucratie. Jusqu'à quand ? 717 00:46:04,294 --> 00:46:07,298 Ce que je veux savoir, c'est si tu as confiance ou pas... 718 00:46:07,531 --> 00:46:09,135 ...au pouvoir populaire. 719 00:46:09,299 --> 00:46:11,472 Le TUC n'a-t-il pas la foi chez ces travailleurs... 720 00:46:11,668 --> 00:46:15,377 ...qui est passé devant camarade Allende vendredi... 721 00:46:15,606 --> 00:46:17,745 ...pour crier leur soutien pour lui ? 722 00:46:17,875 --> 00:46:21,550 Le président n'a-t-il pas confiance en nos organisations ? 723 00:46:21,745 --> 00:46:24,988 Est-ce que les députés là-haut vous n'avez pas confiance en nous ? 724 00:46:25,215 --> 00:46:26,751 Ils s'assoient et ne font rien. 725 00:46:26,950 --> 00:46:28,759 Et qu'en est-il des sénateurs ? 726 00:46:28,952 --> 00:46:32,365 Au lieu de se battre pour la cause,... 727 00:46:32,523 --> 00:46:34,230 ...au lieu de faire quelque chose pour les travailleurs,... 728 00:46:34,424 --> 00:46:36,233 ...chaque fois que l'aile droite des députés apparaissent... 729 00:46:36,426 --> 00:46:39,873 ...ils se taisent tous. Je pense que nous en avons assez ! 730 00:46:40,030 --> 00:46:43,534 Il y a une raison pour laquelle nous nous retrouvons ici ce soir. 731 00:46:43,734 --> 00:46:46,214 C'est pour demander au gouvernement exproprier... 732 00:46:46,336 --> 00:46:48,748 ...le plus grand nombre d'usines. 733 00:46:48,939 --> 00:46:51,579 Et nous laisserons le droit avoir ceux qui ne servent à rien. 734 00:46:51,775 --> 00:46:55,416 Si le gouvernement ne peut pas prendre sur ces poids morts,... 735 00:46:55,612 --> 00:46:58,616 ...la droite peut le faire, et nous continuerons à nous battre. 736 00:46:58,849 --> 00:47:02,888 Tu vas au marché et tu vois tous les trucs du marché noir. 737 00:47:03,086 --> 00:47:05,066 Et ils nous demandent toujours pour rester calme. 738 00:47:05,222 --> 00:47:08,226 Jusqu'à quand ? Nous en avons marre de tout ça. 739 00:47:26,143 --> 00:47:28,817 Tu ne sais pas la composition de la classe... 740 00:47:28,979 --> 00:47:31,653 ...qui existe aujourd'hui dans les forces armées ? 741 00:47:32,049 --> 00:47:35,553 Tu ne le sais pas la majorité des officiers... 742 00:47:35,786 --> 00:47:37,766 ...sont favorables au coup d'État ? 743 00:47:37,921 --> 00:47:39,628 Parce qu'ici, camarades,... 744 00:47:39,790 --> 00:47:44,762 ...le pouvoir ne s'obtient pas seulement grâce à une bonne organisation. 745 00:47:45,796 --> 00:47:48,402 Il y a une bonne organisation. 746 00:47:48,599 --> 00:47:51,273 Mais nous devons aussi avoir un peu de poids.... 747 00:47:51,435 --> 00:47:55,577 ...pour contrebalancer le réel pouvoir des réactionnaires. 748 00:47:55,772 --> 00:47:59,049 Et c'est pourquoi dans le Conseil des Syndicats.... 749 00:47:59,176 --> 00:48:01,952 ...nous parlons de comités de protection. 750 00:48:02,179 --> 00:48:04,352 Et que sont comités de protection ? 751 00:48:04,548 --> 00:48:07,119 Comités de protection pour les industries de production... 752 00:48:07,417 --> 00:48:10,796 ...et aussi de la protection comités pour la guerre. 753 00:48:11,154 --> 00:48:15,625 Ce sont des choses dont nous ne pouvons pas parler à propos ou donner des détails sur... 754 00:48:15,826 --> 00:48:17,703 ...parce qu'il ne faut pas faire cette erreur. 755 00:48:17,895 --> 00:48:20,398 Mais nous, les travailleurs, il faut se préparer.... 756 00:48:20,564 --> 00:48:22,840 ...pour aller au combat sur tous les fronts. 757 00:48:23,100 --> 00:48:26,513 Et le TUC est impliqué dans cette lutte aujourd'hui. 758 00:48:26,937 --> 00:48:29,850 J'accepte qu'il y ait différences, camarades. 759 00:48:30,374 --> 00:48:35,380 Mais le problème se pose quand il y a une envie... 760 00:48:35,612 --> 00:48:38,491 ...pour les organisations qui suivent une direction... 761 00:48:38,649 --> 00:48:41,220 ... parallèlement à la vie des travailleurs organisation. 762 00:48:41,418 --> 00:48:43,489 C'est là que les problèmes commencent. 763 00:48:43,720 --> 00:48:49,068 Et donc j'avoue qu'ici il y a beaucoup de camarades... 764 00:48:49,226 --> 00:48:52,696 ...qui posent des questions, pas avec de mauvaises intentions,... 765 00:48:52,896 --> 00:48:55,240 ... mais il y a des choses dont il faut discuter... 766 00:48:55,465 --> 00:48:57,172 ...de manière beaucoup plus approfondie. 767 00:48:57,367 --> 00:49:00,371 Tu ne peux pas juste catalogue sans fondement... 768 00:49:00,637 --> 00:49:02,344 ...tel et tel une organisation,... 769 00:49:02,572 --> 00:49:05,178 ...ou tel ou tel leader, comme ayant un défaut. 770 00:49:05,442 --> 00:49:09,254 Je crois que nous nous réconcilions tous les organismes,... 771 00:49:09,479 --> 00:49:12,426 ... et nous avons tous un diplôme de responsabilité. 772 00:49:12,649 --> 00:49:14,890 Et tu as ton organisation... 773 00:49:15,085 --> 00:49:17,531 ...pour partir ce genre de problème. 774 00:49:17,754 --> 00:49:23,204 Et nous sommes d'accord sur le fait que nous devons chercher des réponses... 775 00:49:23,393 --> 00:49:25,873 ...aux problèmes que nous sont assis ici aujourd'hui. 776 00:49:26,096 --> 00:49:30,067 Mais n'oublions pas que nous avons un gouvernement... 777 00:49:30,267 --> 00:49:32,679 ...présidé par le camarade Allende,... 778 00:49:32,869 --> 00:49:36,407 ... et nous devons obéir cette direction. 779 00:49:36,707 --> 00:49:39,745 Il existe un organisme qui sont les ouvriers,... 780 00:49:39,943 --> 00:49:42,549 ...et il y a des organismes quelles sont les fêtes de classe... 781 00:49:42,779 --> 00:49:44,417 ...et eux aussi fournir des conseils. 782 00:49:46,450 --> 00:49:49,192 Le 19 juillet, l'Ecole d'infanterie... 783 00:49:49,386 --> 00:49:51,696 ... fait une descente dans une usine dans la ville de San Bernardo. 784 00:49:53,290 --> 00:49:57,329 Chaque secteur à gauche reconnaît la nécessité... 785 00:49:57,527 --> 00:50:00,007 ...pour préparer les armées défense du gouvernement. 786 00:50:00,464 --> 00:50:02,307 Mais ils sont incapables être d'accord... 787 00:50:02,566 --> 00:50:04,978 ...sur la formulation d'un projet commun. 788 00:50:17,647 --> 00:50:20,856 Le 20 juillet, compte tenu de vague de violence croissante,... 789 00:50:21,018 --> 00:50:23,897 ...les problèmes de l'Église catholique un appel public... 790 00:50:24,087 --> 00:50:26,260 ...en faveur de compréhension pacifique. 791 00:50:36,299 --> 00:50:40,076 Cette campagne, menée par Cardinal Silva Enríquez,... 792 00:50:40,237 --> 00:50:42,683 ... se termine par le une fête à l'échelle nationale... 793 00:50:42,839 --> 00:50:44,682 ...des « Messes pour la Paix ». 794 00:50:47,044 --> 00:50:49,650 Pour les représentants du peuple,... 795 00:50:49,946 --> 00:50:52,984 ...qu'ils puissent exercer le pouvoirs publics de l'État. 796 00:50:54,317 --> 00:50:58,493 Que leur compétence, aidé par la sagesse et la prudence... 797 00:50:58,688 --> 00:51:00,326 ...cela vient de Dieu,... 798 00:51:00,757 --> 00:51:04,204 ... peut toujours les guider pour servir la patrie,... 799 00:51:04,694 --> 00:51:07,766 ...pour le vrai bien des communautés. 800 00:51:08,265 --> 00:51:09,676 Seigneur, écoute-nous. 801 00:51:10,000 --> 00:51:12,412 Seigneur, écoute-nous gracieusement. 802 00:51:13,236 --> 00:51:15,876 Pour les citoyens de notre patrie,... 803 00:51:16,406 --> 00:51:20,286 ...pour que dans la diversité des avis et préférences,... 804 00:51:20,710 --> 00:51:23,520 ...Dieu peut éclairer nos consciences,... 805 00:51:23,780 --> 00:51:26,056 ...apaiser les passions,... 806 00:51:26,316 --> 00:51:28,990 ...et contrôle partisan ressentiments,... 807 00:51:29,419 --> 00:51:33,333 ...pour que le bien commun des Chiliens pourraient l’emporter. 808 00:51:33,557 --> 00:51:37,437 - Seigneur, écoute-nous. - Seigneur, écoute-nous gracieusement. 809 00:51:55,345 --> 00:51:57,916 L'appel de l'Église pour la pacification... 810 00:51:58,048 --> 00:52:00,460 ...met certains dirigeants de la démocratie chrétienne... 811 00:52:00,650 --> 00:52:02,323 ...dans une position difficile. 812 00:52:02,819 --> 00:52:06,824 Depuis 3 semaines, ils refusent avoir des discussions avec Allende. 813 00:52:07,491 --> 00:52:09,630 S'ils ne changent pas leur position,... 814 00:52:09,826 --> 00:52:13,103 ...ils s'opposeront la position publique de l'Église. 815 00:52:24,441 --> 00:52:28,082 Quelques jours plus tard, Patricio Aylwin, et Osvaldo Olguin,... 816 00:52:28,145 --> 00:52:30,591 ...les dirigeants de la Démocratie Chrétienne,... 817 00:52:30,814 --> 00:52:32,293 ...arriver à le palais du gouvernement... 818 00:52:32,516 --> 00:52:34,518 ...pour parler avec le président. 819 00:53:02,546 --> 00:53:05,857 Conscient des divergences, mais convaincu de sa stratégie, 820 00:53:06,049 --> 00:53:09,496 ...Allende veut atteindre un minimum de compréhension... 821 00:53:09,653 --> 00:53:11,826 ...pour éviter un conflit constitutionnel rupture. 822 00:53:16,493 --> 00:53:19,064 Un éventuel accord entre Allende... 823 00:53:19,162 --> 00:53:21,039 ...et les chrétiens-démocrates direction... 824 00:53:21,231 --> 00:53:24,041 ...provoque un grand malaise parmi l’extrême droite. 825 00:53:36,413 --> 00:53:37,858 Le 27 juillet... 826 00:53:38,014 --> 00:53:41,120 ...à 1h30, l'extrême le droit assassine... 827 00:53:41,351 --> 00:53:43,262 ...Commandant Arturo Araya Peters,... 828 00:53:43,453 --> 00:53:46,525 ...du président Allende aide de camp naval. 829 00:53:56,466 --> 00:53:58,878 La violence s'étend à un officier... 830 00:53:59,069 --> 00:54:01,675 ...directement lié au Président,... 831 00:54:02,305 --> 00:54:05,309 ...au moment même où la démocratie chrétienne... 832 00:54:05,475 --> 00:54:07,477 ...accepte de parler avec Allende. 833 00:54:12,782 --> 00:54:14,728 Un confident de le Président,... 834 00:54:14,951 --> 00:54:19,457 ...Araya était devenue la principale lien entre le gouvernement... 835 00:54:19,689 --> 00:54:21,794 ...et le constitutionnaliste officiers de la marine. 836 00:54:39,509 --> 00:54:41,989 Le même jour, la dépouille de l'aide de camp... 837 00:54:42,212 --> 00:54:43,885 ...sont emmenés à le Palais de La Monnaie. 838 00:54:44,080 --> 00:54:45,889 Ils sont ensuite transférés à Valparaiso,... 839 00:54:46,082 --> 00:54:48,392 ...être enterré avec les honneurs militaires. 840 00:55:18,448 --> 00:55:21,554 OFFICIERS 841 00:56:25,815 --> 00:56:28,921 Des mois plus tard, en exil à Buenos Aires,... 842 00:56:29,119 --> 00:56:30,757 ...et avant d'être assassiné,... 843 00:56:30,954 --> 00:56:33,867 ...Général. Carlos Prats dit c'est une des raisons... 844 00:56:34,023 --> 00:56:36,025 ...pour éliminer Commandant Araya... 845 00:56:36,259 --> 00:56:39,399 ...c'était pour empêcher Allende de sachant ce qui se passait... 846 00:56:39,596 --> 00:56:41,633 ...dans les milieux militaires à Valparaiso. 847 00:56:42,665 --> 00:56:45,145 C'est là qu'un secteur des officiers.... 848 00:56:45,335 --> 00:56:47,611 ...commencer à planifier le coup d'État,... 849 00:56:47,771 --> 00:56:50,342 ...avec les conseils de le gouvernement nord-américain. 850 00:58:41,484 --> 00:58:44,328 Les restes du commandant Arturo Araya Peters... 851 00:58:44,487 --> 00:58:46,330 ...sont vus... 852 00:58:46,890 --> 00:58:50,565 ...par le commandant en chef de la Marine Nationale,... 853 00:58:51,561 --> 00:58:53,871 ...Amiral Raúl Montero Cornejo,... 854 00:58:54,697 --> 00:58:57,143 ...et par un collège contemporain de lui,... 855 00:58:57,300 --> 00:59:00,110 ...Capitaine Guillermo Aldonei Hansen. 856 00:59:01,938 --> 00:59:04,316 Et ici, au cimetière,... 857 00:59:04,474 --> 00:59:06,886 ...nous avons deux sections de l'Ecole Sous-Marine... 858 00:59:07,076 --> 00:59:09,420 ...et le groupe de l'Ecole d'Armement. 859 00:59:10,914 --> 00:59:13,417 Tout ici se souvient la brillante carrière dans la marine... 860 00:59:13,583 --> 00:59:16,359 ...du commandant Arturo Araya Peters. 861 00:59:16,553 --> 00:59:19,466 Son Excellence le Président, Docteur Salvador Allende,... 862 00:59:19,789 --> 00:59:21,393 ...ministres d'État,... 863 00:59:21,658 --> 00:59:23,660 ...les chefs des forces armées forces... 864 00:59:34,537 --> 00:59:37,643 Les raids s'intensifient. 865 00:59:38,308 --> 00:59:40,982 Le 3 août, l'armée encercle... 866 00:59:41,177 --> 00:59:44,181 ...l'une des principales usines dans la ceinture de Cerrillos de Santiago. 867 00:59:44,847 --> 00:59:48,795 Ces opérations permettent au l'armée pour vérifier le terrain... 868 00:59:48,985 --> 00:59:51,397 ...et étudier les travailleurs réactions. 869 00:59:53,423 --> 00:59:55,960 Leurs officiers s'habituent les troupes... 870 00:59:56,159 --> 00:59:57,900 ...pour affronter la population civile,... 871 00:59:58,127 --> 01:00:00,733 ...et observez le comportement de leurs propres soldats. 872 01:00:02,031 --> 01:00:04,511 Le lendemain, l'armée occupe... 873 01:00:04,801 --> 01:00:07,042 ...la zone industrielle de Punta Arenas. 874 01:00:09,339 --> 01:00:12,912 À ce jour, l'armée a effectué 27 raids... 875 01:00:13,142 --> 01:00:15,850 ...dans tout le pays, sans trouver d'armes. 876 01:00:16,312 --> 01:00:18,019 Pour la première fois lors d'une opération,... 877 01:00:18,247 --> 01:00:20,158 ...des réservoirs sont utilisés. 878 01:00:25,588 --> 01:00:27,727 Durant cette semaine, les opérateurs de transport... 879 01:00:27,890 --> 01:00:30,166 ... appeler un arrêt indéfini. 880 01:00:30,593 --> 01:00:33,540 L'extrême droite veut pour provoquer le chaos économique… 881 01:00:33,730 --> 01:00:35,437 ...et saboter les négociations... 882 01:00:35,665 --> 01:00:38,043 ...entre le chef de l'Etat et la démocratie chrétienne. 883 01:00:39,669 --> 01:00:41,512 Les transporteurs se rassemblent leurs camions.... 884 01:00:41,704 --> 01:00:43,547 ...à certain points stratégiques.... 885 01:00:43,740 --> 01:00:46,983 ...pour faire une démonstration de force et maintenir la cohésion interne. 886 01:00:51,147 --> 01:00:53,718 Comme le New York Times devait révéler plus tard... 887 01:00:53,916 --> 01:00:56,624 ...les grévistes sont financés de 5 millions de dollars... 888 01:00:56,819 --> 01:01:00,028 ...de la Centrale Agence de renseignement, CIA. 889 01:01:00,890 --> 01:01:04,531 Chacun des 35 000 opérateurs reçoit 4 $ par jour,... 890 01:01:04,761 --> 01:01:06,934 ...au marché noir taux de change. 891 01:01:12,669 --> 01:01:15,275 Pendant ce temps, dans les jardins du Congrès,... 892 01:01:15,338 --> 01:01:17,545 ...comme c'est arrivé avec la grève du cuivre,... 893 01:01:17,740 --> 01:01:21,916 ...les femmes des camionneurs sont donné de l'argent et des provisions. 894 01:01:27,383 --> 01:01:29,989 Le 31 juillet, le gouvernement décrète.... 895 01:01:30,186 --> 01:01:32,666 ...la reprise légale de travailler, et envoie des tracteurs... 896 01:01:32,822 --> 01:01:35,735 ...pour remorquer les paralysés véhicules à Santiago. 897 01:01:36,993 --> 01:01:39,735 Cependant, les opérateurs réagir avec violence... 898 01:01:39,929 --> 01:01:43,138 ...et accuser le gouvernement d'attaquer la propriété privée. 899 01:01:44,600 --> 01:01:47,308 Ces événements sont filmés par Chaîne de télévision 13,... 900 01:01:47,470 --> 01:01:49,279 ...qui sympathise avec la grève. 901 01:01:54,444 --> 01:01:56,185 Quelques jours plus tard, Parlement,... 902 01:01:56,345 --> 01:01:58,450 ...avec l'opposition journalistes,... 903 01:01:58,681 --> 01:02:00,524 ... transformer l'incident dans un scandale. 904 01:02:02,385 --> 01:02:05,195 Le Congrès demande à la Treizième chaîne à rediffuser... 905 01:02:05,354 --> 01:02:07,265 ...leur film des événements... 906 01:02:07,390 --> 01:02:09,961 ...pour aider les députés parvenir à un jugement. 907 01:02:22,705 --> 01:02:24,651 Sauvegarde du rapport,... 908 01:02:24,841 --> 01:02:27,981 ...les députés retransmettent ces images au public,... 909 01:02:28,177 --> 01:02:31,124 ...les présenter comme document officiel. 910 01:02:33,649 --> 01:02:37,927 Cela montre l'opposition le pouvoir au sein des médias,... 911 01:02:38,154 --> 01:02:41,533 ...et la liberté d'expression toléré par le gouvernement. 912 01:02:42,291 --> 01:02:44,498 Le bloc d'opposition contrôle le canal 13,... 913 01:02:44,660 --> 01:02:46,196 ...Santiago est en tête gare,... 914 01:02:46,429 --> 01:02:49,035 ...ainsi que 75% des radios... 915 01:02:49,232 --> 01:02:51,769 ...et 70% de la presse écrite. 916 01:02:52,935 --> 01:02:55,939 Dans ce cas, la saisie des camions.... 917 01:02:56,072 --> 01:02:59,645 ...alimente une campagne pour discréditer le gouvernement. 918 01:03:04,614 --> 01:03:06,787 Pendant que cela se produit au Parlement,... 919 01:03:06,983 --> 01:03:09,623 ...pourparlers entre Allende et la démocratie chrétienne... 920 01:03:09,786 --> 01:03:11,459 ...sont dans l'impasse. 921 01:03:12,789 --> 01:03:14,291 Les dirigeants de ce parti... 922 01:03:14,457 --> 01:03:16,130 ...fixez 3 conditions pour le Président. 923 01:03:16,359 --> 01:03:19,636 Il doit se soumettre à L'autorité du Congrès,... 924 01:03:19,862 --> 01:03:22,240 ... renonçant ainsi pouvoirs présidentiels... 925 01:03:22,465 --> 01:03:24,342 ...détenu par d'autres dirigeants chiliens. 926 01:03:24,834 --> 01:03:27,974 Il doit reculer sa politique de nationalisation. 927 01:03:28,237 --> 01:03:31,707 Enfin, il doit accorder postes clés du gouvernement... 928 01:03:31,908 --> 01:03:34,514 ...aux agents qui sont totalement fiable... 929 01:03:34,644 --> 01:03:36,214 ...par le chrétien Démocratie. 930 01:03:40,283 --> 01:03:41,489 En réponse,... 931 01:03:41,717 --> 01:03:43,993 ...Le président Allende est opposé à cette capitulation. 932 01:03:44,187 --> 01:03:45,495 Le même jour,... 933 01:03:45,688 --> 01:03:47,497 ...la démocratie chrétienne interrompt les pourparlers. 934 01:03:54,330 --> 01:03:55,638 Ceci étant,... 935 01:03:55,865 --> 01:03:59,142 ... toute l'opposition se joint l’escalade antigouvernementale. 936 01:03:59,702 --> 01:04:01,909 En juillet et août, groupes terroristes... 937 01:04:02,104 --> 01:04:04,675 ...entraînés par North American services de renseignement,... 938 01:04:04,874 --> 01:04:08,822 ...réaliser 250 attaques avec de la dynamite et des bombes incendiaires. 939 01:04:10,813 --> 01:04:14,625 Avec ce vide d'autorité, Allende obtient le soutien... 940 01:04:14,817 --> 01:04:16,387 ...des dirigeants des forces armées,... 941 01:04:16,619 --> 01:04:18,257 ...et, face à la situation,... 942 01:04:18,487 --> 01:04:20,899 ...les officiers sont d'accord de partager les responsabilités. 943 01:04:21,390 --> 01:04:23,267 Un pays... 944 01:04:23,492 --> 01:04:25,267 ... je ne peux pas vivre... 945 01:04:25,461 --> 01:04:27,839 ...soumis à des menaces par les sans-cœur. 946 01:04:28,831 --> 01:04:30,833 Les rues de Santiago... 947 01:04:31,167 --> 01:04:33,204 ...étaient éparpillés hier... 948 01:04:33,703 --> 01:04:35,979 ...avec publications comme ça. 949 01:04:36,439 --> 01:04:39,147 Nous devons demander qui les paie,... 950 01:04:39,342 --> 01:04:41,151 ...où sont-ils imprimés,... 951 01:04:41,444 --> 01:04:44,550 ...quelles sont les entreprises qui contribuent... 952 01:04:46,115 --> 01:04:48,459 ...à ces attaques... 953 01:04:48,918 --> 01:04:51,330 ...contre la vie nationale, contre le gouvernement... 954 01:04:51,554 --> 01:04:53,261 ...contre le pays. 955 01:04:54,290 --> 01:04:56,861 "8 mesures pour déposer le gouvernement ». 956 01:04:58,461 --> 01:05:00,964 C'est à quel point c'est sans vergogne ils le sont. 957 01:05:05,735 --> 01:05:07,476 Ce Cabinet... 958 01:05:09,305 --> 01:05:11,307 ...il faut y mettre un terme... 959 01:05:12,541 --> 01:05:16,011 ...à l'arrêt fasciste par les transporteurs,... 960 01:05:18,047 --> 01:05:19,890 ...en décidant... 961 01:05:20,082 --> 01:05:22,756 ...pour appliquer la loi de manière implacable. 962 01:05:25,254 --> 01:05:29,566 Il bénéficie du soutien du vaste majorité des Chiliens,... 963 01:05:30,092 --> 01:05:32,902 ...qui veulent éviter, par tous les moyens possibles,... 964 01:05:33,062 --> 01:05:35,064 ...une guerre civile dans notre patrie. 965 01:05:40,336 --> 01:05:42,475 Le 9 août, le sommet commandants militaires... 966 01:05:42,672 --> 01:05:44,151 ...sont incorporés dans le gouvernement. 967 01:05:44,373 --> 01:05:47,013 Le général Prats, leader naturel des officiers fidèles,... 968 01:05:47,209 --> 01:05:49,052 ...occupe le ministère de la Défense. 969 01:05:49,278 --> 01:05:53,055 Le commandement de l'armée tombe, pendant ce temps, sur le général Pinochet,... 970 01:05:53,249 --> 01:05:55,422 ...également considéré un constitutionnaliste. 971 01:05:56,886 --> 01:05:59,457 Ce nouveau cabinet est reçu avec des divergences... 972 01:05:59,655 --> 01:06:01,328 ...par la plupart des politiciens. 973 01:06:01,524 --> 01:06:02,832 La droite le rejette. 974 01:06:03,059 --> 01:06:05,665 Le spectacle de la Démocratie Chrétienne une division d’opinion. 975 01:06:05,861 --> 01:06:07,397 La gauche a des doutes. 976 01:06:07,630 --> 01:06:10,611 Seulement deux jours plus tard, le Partis communistes et socialistes 977 01:06:10,800 --> 01:06:12,677 ...soutenez la décision d'Allende. 978 01:06:13,269 --> 01:06:14,748 Merci. 979 01:06:15,304 --> 01:06:16,977 La séance est terminée. 980 01:06:32,955 --> 01:06:35,959 Le 11 août, le nouveau cabinet fait les premiers pas... 981 01:06:36,158 --> 01:06:37,694 ...pour réquisitionner des camions. 982 01:06:38,127 --> 01:06:40,573 Mais les initiatives prises par les commandants... 983 01:06:40,763 --> 01:06:42,367 ...déplaisent le plus des officiers.... 984 01:06:42,598 --> 01:06:44,578 ...qui sont sympathiques à l'arrêt... 985 01:06:44,934 --> 01:06:47,938 Cela montre cette partie de l'appareil militaire... 986 01:06:48,104 --> 01:06:50,880 ...est également impliqué dans offensive antigouvernementale. 987 01:06:52,074 --> 01:06:55,612 La presse américaine a révélé plus tard que William Colby,... 988 01:06:55,811 --> 01:06:57,688 ...ex-directeur de la CIA,... 989 01:06:57,780 --> 01:06:59,919 ... je ne l'ai jamais nié soutenu la préparation... 990 01:07:00,149 --> 01:07:02,993 ...et maintien financier de la grève... 991 01:07:03,285 --> 01:07:05,891 ...quand il a été interrogé par la Chambre des Représentants... 992 01:07:05,988 --> 01:07:08,628 ...à Washington, en octobre 1973. 993 01:07:21,003 --> 01:07:23,677 Le 12 août, le chrétien Parti Démocrate... 994 01:07:23,873 --> 01:07:26,353 ...annonce officiellement son soutien à la grève. 995 01:07:26,709 --> 01:07:29,815 Dans les usines, les matières premières sont en diminution,... 996 01:07:29,979 --> 01:07:32,357 ...et à la campagne les graines sont rares. 997 01:07:32,481 --> 01:07:33,789 Dans ces circonstances,... 998 01:07:33,983 --> 01:07:36,793 ...le civil et le militaire le cabinet a échoué. 999 01:07:49,765 --> 01:07:52,609 Mais la réponse populaire à la grève continue. 1000 01:07:52,968 --> 01:07:54,845 Le gouvernement et ses partisans... 1001 01:07:55,037 --> 01:07:58,314 ...faire en sorte que les produits soient apportés aux centres de distribution. 1002 01:07:58,874 --> 01:08:01,821 Avec les magasins fermés, une partie de la population... 1003 01:08:01,977 --> 01:08:03,684 ... prend en charge le Conseil des Provisions... 1004 01:08:03,913 --> 01:08:06,359 ...et renforce les « magasins populaires ». 1005 01:08:07,316 --> 01:08:10,422 Chaque magasin est formé par les voisins d'un secteur. 1006 01:08:10,619 --> 01:08:12,826 Il achète de la nourriture directement auprès de l'État,... 1007 01:08:12,988 --> 01:08:14,797 ...et le vend à prix coûtant. 1008 01:08:14,957 --> 01:08:17,096 Bientôt la moitié de Santiago profite... 1009 01:08:17,259 --> 01:08:18,863 ...à partir d'un approvisionnement direct. 1010 01:08:19,195 --> 01:08:24,269 Approvisionnement direct ! 1011 01:08:26,735 --> 01:08:30,512 Dans certaines régions, le secteur industriel Les ceintures envoient des piquets de travailleurs... 1012 01:08:30,639 --> 01:08:33,916 ...pour superviser la distribution et ouvrir tous les magasins fermés. 1013 01:08:41,584 --> 01:08:42,858 En ce moment, pour la première fois,... 1014 01:08:43,119 --> 01:08:44,894 ...le pouvoir populaire est en avance de la police... 1015 01:08:45,121 --> 01:08:48,125 ...au maintien de l'ordre public et contrôler les commerçants. 1016 01:08:50,326 --> 01:08:52,203 C'est suffisant pour l'instant. 1017 01:08:53,662 --> 01:08:56,006 S'il vous plaît, éloignez les enfants. 1018 01:08:56,599 --> 01:08:59,011 Ce n'est pas un arrêt de travail. 1019 01:08:59,201 --> 01:09:01,272 C'est un arrêt par les propriétaires de camions. 1020 01:09:01,504 --> 01:09:05,213 je ne pense pas qu'il y en ait un travailleur avec un camion en grève. 1021 01:09:05,407 --> 01:09:07,910 Ceux qui sont en grève ont des flottes de camions. 1022 01:09:08,110 --> 01:09:10,613 Ils gardent cette grève inutile continue. 1023 01:09:10,980 --> 01:09:14,257 Cet arrêt est clairement politique. 1024 01:09:15,518 --> 01:09:20,058 Et c'est nous, le peuple, qui en subissent le préjudice. 1025 01:09:20,222 --> 01:09:24,068 C'est nous qui devons mettre fini d'attendre dans ces files d'attente. 1026 01:09:24,226 --> 01:09:27,230 Si tous les camions je suis retourné au travail,... 1027 01:09:27,363 --> 01:09:28,967 ... nous n'aurions pas toutes ces lignes. 1028 01:09:29,165 --> 01:09:31,873 Mais les ouvriers sont sortis dans la rue. 1029 01:09:32,134 --> 01:09:35,206 Nous sommes sortis et nous nous sommes battus et avons fait notre devoir de travailleurs,... 1030 01:09:35,371 --> 01:09:38,284 ...défendre nos lieux de travail et la poursuite de la production,... 1031 01:09:38,440 --> 01:09:41,421 ...et charger des marchandises à mains nues... 1032 01:09:41,577 --> 01:09:44,456 ...pour que les villes n'a pas manqué de nourriture. 1033 01:09:44,613 --> 01:09:47,890 Les ouvriers ont montré que à notre président.... 1034 01:09:48,050 --> 01:09:49,290 ...et les autorités. 1035 01:09:52,254 --> 01:09:54,734 Certains des transporteurs qui soutenir le gouvernement... 1036 01:09:54,924 --> 01:09:56,130 ...organiser des convois... 1037 01:09:56,358 --> 01:09:59,066 ...pour distribuer de la nourriture dans les provinces. 1038 01:10:00,329 --> 01:10:03,799 La population se développe également un système d'approvisionnement familial,... 1039 01:10:04,033 --> 01:10:06,206 ...appelé "le panier du peuple". 1040 01:10:08,571 --> 01:10:16,422 Pas de compromis sur la défense le panier du peuple ! 1041 01:10:20,716 --> 01:10:23,595 Comment vois-tu l'attitude du gouvernement ? 1042 01:10:23,786 --> 01:10:25,925 L'attitude du gouvernement... 1043 01:10:26,422 --> 01:10:28,095 ...il faut manœuvrer. 1044 01:10:28,324 --> 01:10:30,827 Si vous étiez le gouvernement, il faudrait que tu fasses pareil. 1045 01:10:31,060 --> 01:10:34,064 Le gouvernement doit marcher parfois sur une corde raide. 1046 01:10:34,663 --> 01:10:38,076 je crois que ceci ce n'est pas la faute du gouvernement. 1047 01:10:38,267 --> 01:10:41,942 Pour moi, en tant que socialiste marxiste de 1932 à nos jours,... 1048 01:10:42,438 --> 01:10:45,351 ... parce que j'étais dans le combat pour la République Socialiste... 1049 01:10:45,474 --> 01:10:50,514 ...et je connaissais le camarade Grove et il a commis une erreur. 1050 01:10:50,679 --> 01:10:52,818 Quand les gens lui ont demandé pour les armes,... 1051 01:10:52,982 --> 01:10:55,189 ... il ne leur en donnerait pas. 1052 01:10:55,384 --> 01:10:59,457 Bien sûr, cela aurait été un massacre incontrôlable. 1053 01:10:59,655 --> 01:11:02,158 Et puis qu'est-ce qui est-ce arrivé ? 1054 01:11:02,424 --> 01:11:07,169 Même maintenant, je pense que nous sommes encore loin d'avoir... 1055 01:11:07,329 --> 01:11:08,774 ...une bonne façade. 1056 01:11:08,998 --> 01:11:10,841 Nous n’en avons tout simplement pas. 1057 01:11:11,033 --> 01:11:12,774 Nous avons des antifascistes organisations... 1058 01:11:13,002 --> 01:11:15,278 ...et les commissions de défense, mais il nous manque... 1059 01:11:15,504 --> 01:11:18,383 ...provincial et national coordination.... 1060 01:11:18,574 --> 01:11:20,178 ...pour agir sur un front. 1061 01:11:20,376 --> 01:11:24,153 Nous ne pouvons pas laisser ce qui s'est passé en Espagne se produisent ici. 1062 01:11:24,346 --> 01:11:26,519 Il y a eu une division du parti,... 1063 01:11:27,082 --> 01:11:29,062 ...les anarcho-syndicalistes d'un côté,... 1064 01:11:29,285 --> 01:11:30,525 ...les socialistes de l'autre,... 1065 01:11:30,753 --> 01:11:32,892 ...et le fascisme de Franco est arrivé au pouvoir. 1066 01:11:37,593 --> 01:11:39,402 Pendant ce temps, à Valparaíso,... 1067 01:11:39,595 --> 01:11:42,371 ...certains marins découvrent la conspiration navale... 1068 01:11:42,564 --> 01:11:45,170 ...et en informer plusieurs dirigeants de gauche. 1069 01:11:46,468 --> 01:11:49,210 Cette action est découverte par les commandants... 1070 01:11:49,271 --> 01:11:51,080 ...et les marins sont accusés de mutinerie,... 1071 01:11:51,240 --> 01:11:53,083 ... emprisonné et soumis torturer. 1072 01:12:00,449 --> 01:12:03,555 Le 22 août, l'opposition,... 1073 01:12:03,752 --> 01:12:06,255 ... rompt définitivement avec le régime constitutionnel. 1074 01:12:06,822 --> 01:12:09,098 L'accord, sans aucune base légale,... 1075 01:12:09,291 --> 01:12:11,202 ...dit que le gouvernement « ferait violer la Constitution" 1076 01:12:11,427 --> 01:12:14,135 ...et c'est une invitation ouverte pour une intervention militaire. 1077 01:12:14,496 --> 01:12:16,169 Soutenu par une majorité simple,... 1078 01:12:16,398 --> 01:12:19,470 ...cette déclaration justifie rébellion militaire... 1079 01:12:19,702 --> 01:12:22,239 ...et légitime le coup d'État. 1080 01:12:39,722 --> 01:12:42,464 A partir de ce point, les événements se produisent rapidement. 1081 01:12:42,658 --> 01:12:44,831 Un groupe de femmes se rassemble à l'extérieur de la maison... 1082 01:12:45,060 --> 01:12:47,597 ...du commandant de l'armée Le général Carlos Prats,... 1083 01:12:47,830 --> 01:12:49,537 ...leader naturel des officiers.... 1084 01:12:49,765 --> 01:12:51,335 ...qui respecte le système démocratique. 1085 01:12:55,404 --> 01:12:58,613 Le rassemblement, dans lequel les épouses de 6 généraux y participent,... 1086 01:12:58,807 --> 01:13:00,445 ...c'est montrer à Carlos Prats... 1087 01:13:00,642 --> 01:13:03,088 ...qu'il n'a plus le principal soutien militaire. 1088 01:13:03,312 --> 01:13:06,384 Le lendemain, le Conseil de Les généraux refusent de le soutenir... 1089 01:13:06,582 --> 01:13:08,186 ...et Carlos Prats décide de démissionner. 1090 01:13:09,718 --> 01:13:12,096 - Des pédés ! - Sale pédés ! 1091 01:13:14,022 --> 01:13:15,933 Généraux Pickering et Sepúlveda,... 1092 01:13:16,158 --> 01:13:18,695 ...les principaux commandants fidèles, aussi démissionner. 1093 01:13:18,927 --> 01:13:21,840 Augusto Pinochet, apparemment un soldat de métier... 1094 01:13:22,030 --> 01:13:23,509 ...qui respecte la Constitution,... 1095 01:13:23,699 --> 01:13:25,906 ...devient le nouveau Commandant en chef. 1096 01:13:35,077 --> 01:13:36,818 Alors que le complot progresse,... 1097 01:13:36,979 --> 01:13:39,653 ...l'opposition civile commence l'offensive finale. 1098 01:13:39,815 --> 01:13:42,352 Le 14 août, à l'Université catholique,... 1099 01:13:42,518 --> 01:13:44,555 ...les femmes de "Le pouvoir féminin"... 1100 01:13:44,753 --> 01:13:47,359 ...rencontrez-vous pour soutenir la grève des transports. 1101 01:13:49,057 --> 01:13:52,732 C'est pourquoi cette grève par les transporteurs,... 1102 01:13:52,961 --> 01:13:56,135 ...ce qui a été évité en octobre 1972,... 1103 01:13:56,331 --> 01:13:58,242 ... va, cette fois, ça doit être une bataille... 1104 01:13:58,467 --> 01:14:00,174 ...aux conséquences finales. 1105 01:14:00,369 --> 01:14:03,612 C'est comme ça qu'on le voit par nous tous... 1106 01:14:03,872 --> 01:14:06,546 ...qui accompagnent les transporteurs dans leur juste lutte. 1107 01:14:17,119 --> 01:14:19,599 Quelques jours plus tard, les ennemis du gouvernement... 1108 01:14:19,788 --> 01:14:22,064 ...demandez le message du Président démission. 1109 01:14:22,324 --> 01:14:23,962 3 ans de guerre économique... 1110 01:14:24,193 --> 01:14:27,037 ...ont laissé la Maison Blanche et l'opposition interne... 1111 01:14:27,196 --> 01:14:29,767 ...gagner un grand secteur de la classe moyenne. 1112 01:14:29,965 --> 01:14:31,876 C'est ici les officiers rebelles... 1113 01:14:32,100 --> 01:14:35,570 ...trouver le soutien social pour poursuivre leurs projets. 1114 01:14:55,491 --> 01:14:58,529 Le 4 septembre est le troisième anniversaire... 1115 01:14:58,727 --> 01:15:00,900 ...de Salvador Allende triomphe électoral. 1116 01:15:01,230 --> 01:15:03,904 Malgré la crise, sympathisants du gouvernement... 1117 01:15:04,132 --> 01:15:06,305 ...organiser l'un des les plus grandes manifestations... 1118 01:15:06,502 --> 01:15:08,243 ...dans le pays histoire politique. 1119 01:15:47,009 --> 01:15:50,183 A partir de 17h00, plus de 800 000 personnes... 1120 01:15:50,345 --> 01:15:52,757 ...déposer devant le président de la République. 1121 01:15:53,482 --> 01:15:57,191 Trois jours plus tard, Allende raconte ses collaborateurs... 1122 01:15:57,352 --> 01:15:59,127 ...qu'il veut tenir un plébiscite... 1123 01:15:59,187 --> 01:16:02,657 ...pour résoudre les problèmes du gouvernement continuité de manière démocratique. 1124 01:16:04,092 --> 01:16:06,834 La date choisie pour l'annonce le plébiscite... 1125 01:16:06,995 --> 01:16:09,271 ... c'est le 11 septembre. 1126 01:16:10,799 --> 01:16:14,440 Nous allons lui couper la bite la « maman » qui spécule ! 1127 01:16:14,636 --> 01:16:18,413 Si ça ne marche pas, on va lui couper les couilles aussi ! 1128 01:16:26,415 --> 01:16:31,057 Travailleurs, passons à l'action et arrêtez la rébellion ! 1129 01:16:34,856 --> 01:16:39,327 Jeunes communistes du Chili ! 1130 01:16:39,861 --> 01:16:47,803 Allende, Allende, le peuple vous défendra ! 1131 01:17:14,596 --> 01:17:18,203 Jeunes communistes du Chili ! 1132 01:17:20,802 --> 01:17:23,305 Continuez à vous battre, Président ! 1133 01:17:23,739 --> 01:17:26,242 - Hourra pour Allende ! - Hourra ! 1134 01:17:26,742 --> 01:17:32,715 Unité populaire, continuez à vous battre ! 1135 01:17:32,914 --> 01:17:39,923 Nous nous battrons et nous créerons pouvoir populaire ! 1136 01:17:42,958 --> 01:17:46,599 Le Parti Socialiste du Chili ! 1137 01:17:51,099 --> 01:17:55,878 Jeunesse socialiste ! 1138 01:17:56,371 --> 01:18:04,051 Les usines expropriées ne sera jamais rendu ! 1139 01:18:06,515 --> 01:18:08,722 L’heure de la conciliation c'est fini ! 1140 01:18:08,950 --> 01:18:10,861 Il est temps de se battre ! 1141 01:18:14,923 --> 01:18:22,000 Les gens, la conscience, les armes ! 1142 01:18:27,769 --> 01:18:30,773 - Plus fort ! - MAPU ! 1143 01:18:31,006 --> 01:18:32,713 Criez-le plus fort ! 1144 01:18:32,908 --> 01:18:34,444 MAPU! 1145 01:18:42,884 --> 01:18:46,889 Allende, ne t'inquiète pas, les gens sont avec toi ! 1146 01:18:47,122 --> 01:18:50,763 Allende, ne t'inquiète pas, les gens sont avec toi ! 1147 01:19:07,642 --> 01:19:10,213 Face au peuple, mobilisé mais non armé,... 1148 01:19:10,412 --> 01:19:11,720 ...l'opposition interne... 1149 01:19:11,947 --> 01:19:13,483 ...et les États-Unis Département d'État... 1150 01:19:13,682 --> 01:19:15,559 ... décide de jouer leur dernière carte. 1151 01:19:19,888 --> 01:19:25,167 Le matin du 11 septembre. La voix du président Allende. 1152 01:19:25,927 --> 01:19:28,533 Des rapports confirmés ont dit... 1153 01:19:28,797 --> 01:19:33,678 ...qu'un secteur de la marine... 1154 01:19:34,402 --> 01:19:36,746 ...a isolé Valparaiso... 1155 01:19:37,472 --> 01:19:39,645 ...et que la ville est occupé. 1156 01:19:40,108 --> 01:19:42,987 En tout cas, je suis là,... 1157 01:19:43,178 --> 01:19:45,158 ...au palais du gouvernement... 1158 01:19:45,380 --> 01:19:48,486 ... et je resterai ici, défendre... 1159 01:19:50,085 --> 01:19:53,555 ...le gouvernement que je représente par la volonté du peuple. 1160 01:19:57,726 --> 01:20:00,866 Le 11 septembre, la marine déclenche le coup d'État... 1161 01:20:00,996 --> 01:20:02,373 ...dans le port de Valparaíso. 1162 01:20:02,597 --> 01:20:05,043 Au même moment, quatre Des destroyers nord-américains... 1163 01:20:05,233 --> 01:20:06,576 ...s'approcher de la côte chilienne... 1164 01:20:06,802 --> 01:20:08,975 ...pour participer "Opération Unitas"... 1165 01:20:09,137 --> 01:20:11,913 ...et garder le contact avec les mutins. 1166 01:20:16,878 --> 01:20:19,017 A 7h30, le Président Allende... 1167 01:20:19,214 --> 01:20:22,161 ...est arrivé au palais pour donner des instructions. 1168 01:20:22,517 --> 01:20:23,996 La situation est critique. 1169 01:20:24,252 --> 01:20:25,788 Il n'y a pas de plan commun... 1170 01:20:25,954 --> 01:20:27,797 ...pour la défense armée du gouvernement. 1171 01:20:28,824 --> 01:20:30,235 Au petit matin,... 1172 01:20:30,492 --> 01:20:33,962 ...la plupart des constitutionnalistes les officiers ont été neutralisés. 1173 01:20:36,731 --> 01:20:39,644 A 8h00, plusieurs avions de l'armée de l'air... 1174 01:20:39,835 --> 01:20:41,940 ...commence à survoler la capitale. 1175 01:20:42,537 --> 01:20:45,211 A 8h20, les dirigeants du soulèvement... 1176 01:20:45,407 --> 01:20:46,977 ...exiger le président démission,... 1177 01:20:47,175 --> 01:20:49,519 ...et lui propose un avion dans lequel quitter le pays. 1178 01:20:50,011 --> 01:20:53,288 A 9h15, la Constitution Le président se prépare à se battre... 1179 01:20:53,448 --> 01:20:55,086 ...et parle à nouveau par radio. 1180 01:20:56,084 --> 01:20:58,462 L'armée de l'air a bombardé... 1181 01:20:58,520 --> 01:21:02,969 ...les mâts de "Radio Portales" et "Radio Corporacin". 1182 01:21:05,060 --> 01:21:06,698 Ceci étant,.. 1183 01:21:07,395 --> 01:21:09,773 ...il ne me reste plus qu'à dire aux travailleurs,... 1184 01:21:09,998 --> 01:21:12,137 ... Je ne vais pas abandonner. 1185 01:21:14,836 --> 01:21:17,248 Placé dans un lieu historique transition,... 1186 01:21:18,039 --> 01:21:22,351 ... je rembourserai la fidélité des gens avec ma vie. 1187 01:21:25,447 --> 01:21:29,452 L'histoire est la nôtre, et elle est fait par le peuple. 1188 01:21:30,452 --> 01:21:32,762 Vive le Chili ! Vive le peuple ! 1189 01:21:33,088 --> 01:21:34,897 Vive les travailleurs ! 1190 01:21:52,574 --> 01:21:54,713 Après quelques heures de résistance,... 1191 01:21:54,876 --> 01:21:57,686 ...l'armée envoie Allende un ultimatum. 1192 01:21:58,079 --> 01:22:01,026 S'il ne se rend pas, les avions commenceront à bombarder. 1193 01:22:01,449 --> 01:22:02,621 À cela,... 1194 01:22:02,851 --> 01:22:04,922 ...le Président donne la garde du palais... 1195 01:22:05,086 --> 01:22:08,499 ...la liberté d'action, et ils abandonnent le bâtiment. 1196 01:22:09,090 --> 01:22:11,593 Président Allende, qui refuse de se rendre,... 1197 01:22:11,760 --> 01:22:13,671 ...est accompagné par 40 civils... 1198 01:22:13,862 --> 01:22:15,933 ... prêt à affronter l'attaque. 1199 01:23:12,587 --> 01:23:13,930 Malgré les bombardements,... 1200 01:23:14,122 --> 01:23:16,261 ...les défenseurs du palais tenir 3 heures. 1201 01:23:16,424 --> 01:23:18,131 En même temps, il y a des escarmouches... 1202 01:23:18,326 --> 01:23:20,328 ...dans certaines parties de Santiago et les provinces. 1203 01:23:23,331 --> 01:23:27,177 A 14h15, le Président Allende meurt à La Moneda. 1204 01:23:32,440 --> 01:23:33,817 A 21h00,... 1205 01:23:34,042 --> 01:23:37,080 ...les dirigeants du soulèvement parler au pays. 1206 01:23:38,446 --> 01:23:40,858 Les forces armées... 1207 01:23:41,383 --> 01:23:43,863 ...j'ai agi aujourd'hui... 1208 01:23:44,285 --> 01:23:47,755 ...uniquement de l'inspiration patriotique... 1209 01:23:47,956 --> 01:23:50,334 ...de sauver le pays... 1210 01:23:50,525 --> 01:23:52,232 ...de l'énorme chaos.... 1211 01:23:52,427 --> 01:23:55,874 ...dans lequel il se trouvait étant plongé... 1212 01:23:56,031 --> 01:23:59,877 ...par le gouvernement marxiste de Salvador Allende. 1213 01:24:00,969 --> 01:24:06,385 La junte maintiendra le pouvoir judiciaire... 1214 01:24:06,808 --> 01:24:10,221 ...et conseil de le Contrôle des Comptes Publics. 1215 01:24:10,812 --> 01:24:16,763 Les Chambres resteront en suspension jusqu'à nouvel ordre. 1216 01:24:17,986 --> 01:24:19,590 C'est tout. 1217 01:24:23,691 --> 01:24:25,500 C'est peut-être triste... 1218 01:24:25,693 --> 01:24:29,334 ...avoir cassé une tradition démocratique... 1219 01:24:30,632 --> 01:24:32,805 ...qui sur ce continent... 1220 01:24:33,468 --> 01:24:35,539 ...était de longue date. 1221 01:24:37,138 --> 01:24:39,846 Mais quand l'État perd ses qualités,... 1222 01:24:40,909 --> 01:24:42,946 ...il y en a... 1223 01:24:44,312 --> 01:24:47,350 ...qui, par mandat,... 1224 01:24:48,116 --> 01:24:51,689 ...il faut les appliquer, et assumer cette tâche. 1225 01:24:51,986 --> 01:24:53,659 C'est ce que nous faisons aujourd'hui. 1226 01:24:54,222 --> 01:24:56,634 Nous sommes sûrs que tout le Chili... 1227 01:24:57,092 --> 01:24:59,868 ...doit comprendre le sacrifice que cela implique. 1228 01:25:01,262 --> 01:25:03,742 Ce n'est pas une question des tendances à écraser... 1229 01:25:03,898 --> 01:25:05,639 ...ou tendances idéologiques,... 1230 01:25:05,834 --> 01:25:08,075 ...ou réaliser vengeance personnelle,... 1231 01:25:08,403 --> 01:25:11,816 ... mais, comme je l'ai dit, de rétablir l'ordre public,.. 1232 01:25:12,006 --> 01:25:14,646 ...et retourner au pays à l'observance... 1233 01:25:14,909 --> 01:25:18,220 ...de la République Constitution et lois. 1234 01:25:19,647 --> 01:25:21,786 Après trois ans... 1235 01:25:22,150 --> 01:25:25,154 ...de souffrance le cancer marxiste... 1236 01:25:25,653 --> 01:25:27,724 ...ce qui nous a conduit... 1237 01:25:28,089 --> 01:25:32,868 ...à l'économique, au moral et catastrophe sociale,... 1238 01:25:33,761 --> 01:25:36,708 ...et qui ne pouvait plus être toléré... 1239 01:25:38,533 --> 01:25:43,881 ...pour les intérêts sacrés de la patrie,... 1240 01:25:44,839 --> 01:25:47,376 ...nous nous sommes retrouvés obligé.... 1241 01:25:47,509 --> 01:25:52,424 ...à assumer la mission triste et douloureuse... 1242 01:25:52,881 --> 01:25:54,918 ...ce que nous avons entrepris. 1243 01:25:55,450 --> 01:25:57,327 Nous n'avons pas peur. 1244 01:25:57,519 --> 01:25:59,521 Nous connaissons l'énorme responsabilité... 1245 01:25:59,721 --> 01:26:01,860 ...ça va se reposer sur nos épaules. 1246 01:26:02,724 --> 01:26:05,204 Mais nous sommes convaincus,... 1247 01:26:05,426 --> 01:26:07,565 ...nous en sommes sûrs... 1248 01:26:07,829 --> 01:26:10,742 ...que la grande majorité du peuple chilien... 1249 01:26:11,132 --> 01:26:12,975 ...sont avec nous. 1250 01:26:13,301 --> 01:26:16,214 Ils sont prêts à se battre contre le marxisme ! 1251 01:26:16,337 --> 01:26:18,749 Ils sont disposés pour l'éradiquer... 1252 01:26:18,940 --> 01:26:20,920 ...jusqu'à la finale conséquences ! 1253 01:26:29,684 --> 01:26:31,288 A partir du 11 septembre... 1254 01:26:31,519 --> 01:26:33,999 ...toutes les ressources de l'armée sont utilisés... 1255 01:26:34,189 --> 01:26:35,998 ...pour réprimer le mouvement populaire,... 1256 01:26:36,224 --> 01:26:38,602 ...avec le respect du gouvernement américain. 1257 01:26:39,594 --> 01:26:42,973 La première résistance armée par certaines ceintures industrielles,... 1258 01:26:43,097 --> 01:26:45,077 ...les villes, les mines et centres agricoles... 1259 01:26:45,300 --> 01:26:47,906 ...est rapidement écrasé dans un combat inégal. 1260 01:27:00,582 --> 01:27:02,289 Des milliers de personnes perdre la vie,... 1261 01:27:02,550 --> 01:27:03,995 ...et le principal stades sportifs... 1262 01:27:04,285 --> 01:27:06,322 ...sont transformés en camps de concentration. 1263 01:27:07,121 --> 01:27:08,862 Le plus long représentant la démocratie.... 1264 01:27:09,057 --> 01:27:11,503 ...dans l'histoire de l'Amérique latine a cessé d'exister. 1265 01:27:12,327 --> 01:27:14,967 Néanmoins, sur ce même Le 11 septembre.... 1266 01:27:15,230 --> 01:27:17,471 ...les forces démocratiques commencer à se réorganiser,... 1267 01:27:17,699 --> 01:27:20,043 ...et adopter de nombreux formes de résistance. 1268 01:27:22,170 --> 01:27:24,707 La bataille du Chili n'est pas encore fini. 1269 01:27:28,409 --> 01:27:30,912 Ils ont la force. 1270 01:27:31,145 --> 01:27:33,989 Ils peuvent nous soumettre, 1271 01:27:34,249 --> 01:27:37,355 mais ils ne peuvent pas s'arrêter processus sociaux... 1272 01:27:37,585 --> 01:27:42,694 ...avec la criminalité ou avec force. 1273 01:27:43,424 --> 01:27:45,995 L'histoire est la nôtre,... 1274 01:27:46,227 --> 01:27:48,798 ...et c'est fait par le peuple. 1275 01:27:49,264 --> 01:27:52,177 Il faut toujours savoir... 1276 01:27:52,400 --> 01:27:56,473 ... que plus tôt plutôt que plus tard... 1277 01:27:56,738 --> 01:27:59,947 ...ils ouvriront les grandes avenues... 1278 01:28:00,174 --> 01:28:03,246 ...où l'homme peut marcher librement... 1279 01:28:03,478 --> 01:28:08,655 ...et construire une société meilleure.